Cherkaoui-Tangi K, Lachkar M, Wibo M, Morel N, Gilani A H, Lyoussi B
Laboratoire de Physiologie Pharmacologie et Santé Environnementale, Faculté des Sciences, Dhar-El mehraz, Fès, Morocco.
Phytother Res. 2008 Mar;22(3):356-61. doi: 10.1002/ptr.2322.
The present study was undertaken in normotensive anaesthetized male rats that received a continuous perfusion of a chrysin glucoside isolated from the flowers and leaves of Calycotome villosa subsp intermedia at a dose of 2.5 mg/kg, or furosemide (control diuretic) at a dose of 0.5 mg/kg. Compared with the control rats receiving NaCl (0.9%), the urine flow, glomerular filtration and electrolyte excretion (Na+, K+) increased significantly in rats treated with chrysin glucoside (p < 0.001). A similar effect was observed in the rats perfused with furosemide. Intravenous injections of bolus doses (1-3 mg/kg) of the chrysin glucoside to anaesthetized rats elicited an immediate and dose-dependent decrease in mean arterial blood pressure (MABP). Pretreatment of the rats with the nitric oxide synthase inhibitor, l-NOArg (10 mg/kg), reduced partially, but significantly (p < 0.01), the maximal decrease in MABP elicited by chrysin glucoside. In the rat isolated aorta preparation, chrysin glucoside (10-100 microm) inhibited in a concentration-dependent manner the noradrenaline (1 microm) induced contractions (IC(50) = 52 microm). This relaxant activity of chrysin glucoside was significantly reduced by incubation of the endothelium-intact rings with l-NOArg (100 microm), (80 +/- 4.7% vs 48 +/- 5.06% in the absence of L-NOArg). In conclusion, these results demonstrate a diuretic and hypotensive action of a chrysin glucoside from Calycotome villosa in anaesthetized rats and indicating an action on renal function, and an active vascular relaxation mediated partially through nitric oxide release.
本研究在血压正常的麻醉雄性大鼠中进行,这些大鼠持续灌注从中间绒毛金雀花的花和叶中分离出的白杨素糖苷,剂量为2.5mg/kg,或灌注速尿(对照利尿剂),剂量为0.5mg/kg。与接受0.9%氯化钠的对照大鼠相比,白杨素糖苷处理的大鼠尿流量、肾小球滤过和电解质排泄(Na+、K+)显著增加(p<0.001)。在灌注速尿的大鼠中也观察到类似的效果。向麻醉大鼠静脉注射大剂量(1-3mg/kg)的白杨素糖苷会引起平均动脉血压(MABP)立即且剂量依赖性的下降。用一氧化氮合酶抑制剂L-NOArg(10mg/kg)预处理大鼠,可部分但显著地(p<0.01)降低白杨素糖苷引起的MABP最大降幅。在大鼠离体主动脉制备中,白杨素糖苷(10-100μM)以浓度依赖性方式抑制去甲肾上腺素(1μM)诱导的收缩(IC50=52μM)。用L-NOArg(100μM)孵育完整内皮环后,白杨素糖苷的这种舒张活性显著降低(无L-NOArg时为80±4.7%,有L-NOArg时为48±5.06%)。总之,这些结果证明了中间绒毛金雀花中的一种白杨素糖苷在麻醉大鼠中具有利尿和降压作用,表明其对肾功能有作用,并且一种活性血管舒张作用部分通过一氧化氮释放介导。