Maes Michael, Coucke Francis, Leunis Jean-Claude
MCare4U Outpatient Clinics, Belgium.
Neuro Endocrinol Lett. 2007 Dec;28(6):739-44.
There is now evidence that chronic fatigue syndrome (CFS) is accompanied by an increased translocation of endotoxins from gram-negative enterobacteria through the gut wall, as demonstrated by increased prevalences and median values for serum IgM and IgA against the endotoxins of gram-negative enterobacteria. This condition can also be described as increased gut permeability or leaky gut and indicates intestinal mucosal dysfunction (IMD). Here we report a case of a 13 year old girl with CFS who showed very high values for serum IgM against the LPS of some enterobacteria and signs of oxidative and nitrosative stress, activation of the inflammatory response system, and IgG3 subclass deficiency. Upon treatment with specific antioxidants and a "leaky gut diet", which both aim to treat increased gut permeability, and immunoglobins intravenously, the increased translocation of the LPS of gram negative enterobacteria normalized and this normalization was accompanied by a complete remission of the CFS symptoms.
现在有证据表明,慢性疲劳综合征(CFS)伴随着革兰氏阴性肠道细菌内毒素通过肠壁的易位增加,血清中针对革兰氏阴性肠道细菌内毒素的IgM和IgA的患病率和中位数增加就证明了这一点。这种情况也可描述为肠道通透性增加或肠漏,并表明存在肠黏膜功能障碍(IMD)。在此,我们报告一例13岁患有CFS的女孩,其血清中针对某些肠道细菌脂多糖的IgM值非常高,并有氧化和亚硝化应激、炎症反应系统激活以及IgG3亚类缺乏的迹象。在用旨在治疗肠道通透性增加的特定抗氧化剂和“肠漏饮食”以及静脉注射免疫球蛋白进行治疗后,革兰氏阴性肠道细菌脂多糖的易位增加恢复正常,并且这种正常化伴随着CFS症状的完全缓解。