Takahashi Miyako, Ohno Shinji, Inoue Hiromichi, Kataoka Akemi, Yamaguchi Hiroshi, Uchida Yoko, Oshima Akira, Abiru Kinuko, Ono Kikuyo, Noguchi Rie, Kai Ichiro
Department of Social Gerontology, School of Public Health, University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Psychooncology. 2008 Sep;17(9):901-7. doi: 10.1002/pon.1297.
Research on the impact of breast cancer on Asian women's sexual lives is extremely scarce. This study investigated the sexual changes experienced by breast cancer patients in Japan following surgery, and their sexuality-related information needs.
An anonymous, cross-sectional survey of breast cancer out-patients was conducted in 2005. Data from 85 subjects, who were without recurrence and reported being sexually active pre-surgery, were analyzed.
Subjects were mainly in their 40's and 50's, and the median time since surgery was 43 months. Seventy-three (85.9%) had resumed sex after surgery with the median time being 3.5 months after surgery. Among 73 who resumed sex, 43 reported that the frequency of sex decreased, and 72 reported at least one sexually related change. The multiple logistic regression analysis revealed that those who had perceived the sexual relationship with their partner important before surgery (OR, 6.705; 95%CI, 1.320-34.051; p = 0.022) were more likely to maintain the same frequency of sex as before surgery. Perceived changes in respondents' sexual relationship did not necessarily result in deterioration of the couple's overall relationship. Regarding sexuality-related information needs, respondents wished to have information on treatment-induced sexual changes as well as sexual and general inter-couple communication strategies.
This research revealed that breast cancer patients in Japan experience various sexual problems following breast cancer treatment. Sexuality-related information should be provided to all patients, regardless of patients age or type of surgery, as a part of routine treatment information giving.
关于乳腺癌对亚洲女性性生活影响的研究极为匮乏。本研究调查了日本乳腺癌患者术后经历的性变化及其与性相关的信息需求。
2005年对乳腺癌门诊患者进行了一项匿名横断面调查。分析了85名无复发且报告术前有性生活的受试者的数据。
受试者主要为40多岁和50多岁,术后中位时间为43个月。73名(85.9%)患者术后恢复了性生活,中位时间为术后3.5个月。在73名恢复性生活的患者中,43名报告性生活频率下降,72名报告至少有一项与性相关的变化。多元逻辑回归分析显示,术前认为与伴侣的性关系重要的患者(比值比,6.705;95%置信区间,1.320 - 34.051;p = 0.022)更有可能保持与术前相同的性生活频率。受访者感知到的性关系变化不一定会导致夫妻整体关系恶化。关于与性相关的信息需求,受访者希望获得有关治疗引起的性变化以及性和一般性伴侣间沟通策略的信息。
本研究表明,日本乳腺癌患者在乳腺癌治疗后会经历各种性问题。应将与性相关的信息作为常规治疗信息提供的一部分,提供给所有患者,无论患者年龄或手术类型如何。