Mannor Bruria, Zohar Hana
Department of Obstetric and Gynecology HaEmek Medical Center, Afula 2Rambam Medical Center, Haifa.
Harefuah. 2006 Feb;145(2):90-4, 168.
Breast cancer is the most common malignant disease among women in Israel and the western world. Approximately 4,000 women a year are diagnosed with breast cancer in Israel and about 900 die as a result of the disease. Large numbers of women who had breast cancer are struggling to cope with sexually oriented difficulties. They feel ashamed and embarrassed in front of their doctor or nurse regarding what they might think about them, for instance if they dare to ask a question regarding a non life-threatening subject.
The aims of this research are: 1. To describe the changes in physiological and sexual function among young Israeli women who survived breast cancer and as a consequence experience premature menopause. 2. To understand their information needs regarding sexual functioning. 3. To examine if and to what extent these needs were met by the professional staff. This research was based on the fact that the professional staff provides the patients with information regarding the surgery, the effects of chemotherapy and nutrition but avoids providing substantial information about predicted altered sexual functions and premature menopause. Research shows that medical staff members ignore this crucial information due to personal, professional and social reasons.
In a cross-sectional convenience sample, data was collected from 82 women who had been diagnosed with grade 1-2 breast cancer and were treated by one or more of four interventions: surgery, chemotherapy, radiation and hormonal therapy. They were asked to fill out a four-part self-questionnaire.
Breast cancer is becoming more widespread amongst young women. Therefore, it is very important for the medical staff, despite the difficulties, to prepare women treated for breast cancer for the effects of this treatment on sexual function and premature menopause.
乳腺癌是以色列和西方世界女性中最常见的恶性疾病。在以色列,每年约有4000名女性被诊断出患有乳腺癌,约900人因此病死亡。大量患过乳腺癌的女性在应对性方面的困难时苦苦挣扎。她们在医生或护士面前会因担心对方的看法而感到羞耻和尴尬,比如不敢就非危及生命的问题提问。
本研究的目的是:1. 描述患乳腺癌后经历过早绝经的年轻以色列女性的生理和性功能变化。2. 了解她们在性功能方面的信息需求。3. 检查专业人员是否满足了这些需求以及满足的程度。本研究基于这样一个事实,即专业人员会向患者提供有关手术、化疗效果和营养方面的信息,但避免提供关于预计性功能改变和过早绝经的实质性信息。研究表明,医护人员由于个人、专业和社会原因而忽略了这一关键信息。
在一个横断面便利样本中,收集了82名被诊断为1 - 2级乳腺癌并接受了手术、化疗、放疗和激素治疗这四种干预措施中一种或多种治疗的女性的数据。她们被要求填写一份四部分的自我调查问卷。
乳腺癌在年轻女性中越来越普遍。因此,尽管存在困难,但医护人员让接受乳腺癌治疗的女性为这种治疗对性功能和过早绝经的影响做好准备非常重要。