Muskens J, Mars M H, Franken P
GD, Postbus 9, 7400 AA Deventer.
Tijdschr Diergeneeskd. 2007 Dec 1;132(23):912-7.
Q fever, a zoonosis caused by the gram-negative bacterium Coxiella burnetii, occurs worldwide and affects both humans and animals. Ruminants are considered to be the main source of infection of humans, with the main route of infection being through inhalation of the organism of fine-particle aerosols. Abortion is the main clinical sign in ruminants. During and after abortion, large quantities of the bacterium are shed via the placenta and other vaginal secretions. The bacterium may also be present in faeces and milk. The bacterium can survive for a long time in the environment after shedding and can be spread over long distances. Seroprevalence among cattle is rather high in the Netherlands and in many other countries. Infection is diagnosed by detecting antibodies against the bacterium or the bacterium itself by means of a PCR method. The efficacy of using antibiotics or vaccines for treatment or prevention of the disease in cattle is still unclear and there are currently no effective disease control programmes.
Q热是一种由革兰氏阴性菌伯氏考克斯体引起的人畜共患病,在全球范围内均有发生,会感染人类和动物。反刍动物被认为是人类的主要感染源,主要感染途径是吸入含有该病原体的细颗粒气溶胶。流产是反刍动物的主要临床症状。在流产期间及之后,大量细菌会通过胎盘和其他阴道分泌物排出。该细菌也可能存在于粪便和乳汁中。细菌排出后可在环境中长时间存活,并能远距离传播。在荷兰和许多其他国家,牛群中的血清阳性率相当高。通过检测针对该细菌的抗体或采用PCR方法检测细菌本身来诊断感染。使用抗生素或疫苗治疗或预防牛群疾病的效果仍不明确,目前尚无有效的疾病控制方案。