Otto Catherine M
Division of Cardiology, University of Washington, Seattle, Washington 98195, USA.
Cardiol Rev. 2007 Nov-Dec;15(6):291-7. doi: 10.1097/CRD.0b013e318156a798.
Calcific aortic stenosis is a disease of the elderly and aortic valve replacement should always be considered for severe symptomatic disease; comorbidities, not age, determine surgical risk. Aortic regurgitation imposes a pressure and volume load on the left ventricle so that close monitoring is needed to identify patients at risk for irreversible left ventricular dysfunction, although symptoms are the most common indication for valve replacement. Early intervention now is recommended for rheumatic mitral stenosis due to the effectiveness of percutaneous balloon valvotomy. Earlier intervention also may be considered in selected patients with mitral regurgitation at experienced centers when valve anatomy is favorable for a successful repair. Semiquantitative descriptors of regurgitation as mild, moderate, or severe are no longer adequate; management of adults with chronic valve disease requires quantitation of both the severity of valve disease and of left ventricular size and systolic function.
钙化性主动脉瓣狭窄是一种老年疾病,对于严重症状性疾病应始终考虑进行主动脉瓣置换;合并症而非年龄决定手术风险。主动脉瓣反流给左心室带来压力和容量负荷,因此需要密切监测以识别有不可逆左心室功能障碍风险的患者,尽管症状是瓣膜置换最常见的指征。由于经皮球囊瓣膜成形术的有效性,目前推荐对风湿性二尖瓣狭窄进行早期干预。在经验丰富的中心,当瓣膜解剖结构有利于成功修复时,对于某些二尖瓣反流患者也可考虑更早干预。反流程度为轻度、中度或重度的半定量描述已不再足够;慢性瓣膜病成人患者的管理需要对瓣膜疾病的严重程度以及左心室大小和收缩功能进行定量评估。