Piscaglia Fabio, Sagrini Elisabetta
Department of Internal Medicine and Gastroenterology, Division of Internal Medicine, Bolondi, Bologna, Italy.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2008 Jan;20(1):1-4. doi: 10.1097/MEG.0b013e3282f16436.
(Table is included in full-text article.)PBC in the advanced stage, corresponding to PBC stage IV, was shown in the past to be associated with an increased incidence of hepatocellular carcinoma (HCC). There is currently a debate, about the increase in incidence of extrahepatic malignancies, as some, but not all studies reported these neoplasms to be more common, especially breast cancer, irrespective of the PBC disease stage. In this issue of the journal a case series is reported on the incidence of various malignancies in a cohort of 212 patients with PBC from Greece. Considering as reference the cancer registries of another Mediterranean Country, like Italy, we could suggest that the incidence of extrahepatic malignancy, breast included, is not increased in PBC patients. Indeed, a more accurate analysis of the literature, shows that higher incidence of breast cancer were reported only for PBC patients evaluated in the 1970s and early 1980s, for whom a contribution of immunosuppressive agents, largely under investigation at that time, could be speculated. PBC patients do not need, therefore, to be submitted to stricter surveillance programs for extrahepatic cancer than the general population. As far as the development of HCC is concerned, instead, PBC patients should undergo the usual surveillance reserved to other categories of cirrhotic patients, according to published guidelines for the management of HCC. Such surveillance should start only when PBC patients have reached disease stage IV (frank cirrhosis).
(表格包含在全文中。)过去研究表明,晚期原发性胆汁性胆管炎(对应于原发性胆汁性胆管炎IV期)与肝细胞癌(HCC)发病率增加有关。目前关于肝外恶性肿瘤发病率增加存在争议,因为一些(但并非所有)研究报告称这些肿瘤更为常见,尤其是乳腺癌,且与原发性胆汁性胆管炎疾病阶段无关。在本期杂志中,报道了一组来自希腊的212例原发性胆汁性胆管炎患者各种恶性肿瘤的发病率。以另一个地中海国家(如意大利)的癌症登记数据作为参考,我们可以认为原发性胆汁性胆管炎患者肝外恶性肿瘤(包括乳腺癌)的发病率并未增加。事实上,对文献进行更准确的分析表明,仅在20世纪70年代和80年代初评估的原发性胆汁性胆管炎患者中报告了较高的乳腺癌发病率,当时推测可能是当时正在大量研究的免疫抑制剂所致。因此,原发性胆汁性胆管炎患者不需要比普通人群接受更严格的肝外癌症监测。然而,就肝细胞癌的发生而言,原发性胆汁性胆管炎患者应根据已发表的肝细胞癌管理指南,接受与其他类型肝硬化患者相同的常规监测。这种监测应仅在原发性胆汁性胆管炎患者达到疾病IV期(明显肝硬化)时开始。