Grandjean Philippe, Choi Anna
Department of Environmental Medicine, University of Southern Denmark, Odense, Denmark.
Epidemiology. 2008 Jan;19(1):10-1. doi: 10.1097/EDE.0b013e31815c481a.
The publication of a 1971 study from Japan on chronic methylmercury poisoning in adults provides an occasion to reexamine the history of Minamata disease and its social and political repercussions. Research findings were suppressed or held back due to controversies that were tearing the Japanese scientific community apart. Similar controversies occurred outside of Japan as well. Only now are the long-term adverse effects of environmental methylmercury exposure becoming clear. The delayed release of the 1971 results therefore reminds us as epidemiologists of our obligation, even in the presence of scientific uncertainty, to call attention to preventable risks.
1971年日本一项关于成人慢性甲基汞中毒的研究发表,这为重新审视水俣病的历史及其社会和政治影响提供了契机。由于争议使日本科学界四分五裂,研究结果被压制或隐瞒。类似的争议在日本以外地区也有发生。直到现在,环境中甲基汞暴露的长期不良影响才逐渐清晰。因此,1971年研究结果的延迟公布提醒我们这些流行病学家,即使存在科学上的不确定性,我们也有义务提请人们关注可预防的风险。