Caplin Jonathan L, Hanlon Geoffrey W, Taylor Huw D
Schools of Environment and Technology, University of Brighton, Brighton BN2 4GJ, UK.
Environ Microbiol. 2008 Apr;10(4):885-92. doi: 10.1111/j.1462-2920.2007.01507.x. Epub 2007 Dec 17.
The occurrence and diversity of vancomycin-resistant enterococci (VRE) in wastewaters from the Brighton and Hove area of south-east England were investigated. VRE were recovered from 71% of raw urban wastewater samples, 22% of treated urban wastewater samples, 15% of hospital wastewater sample and 33% of farm wastewater samples. Two hundred and eighty-eight isolates were typed and identified and the minimum inhibitory concentrations (MICs) to six antibiotics were determined for selected VRE. Vancomycin-resistant Enterococcus faecium (VREF) strains with a vancomycin MIC of more than 32 mug ml(-1) were examined by polymerase chain reaction for the vanA, vanB and esp genes. Twenty-three VREF with the vanA or vanB gene were further analysed by multilocus sequence typing which revealed that a cluster of VREF from both hospital and urban wastewaters belonged to the high-risk, epidemic, clonal complex-17 (CC17). Vancomycin-resistant Enterococcus faecium belonging to the CC17 group contained the purK-1 allele, were resistant to ampicillin and frequently ciprofloxacin, and usually contained the esp gene. To the authors' knowledge, this is the first report of CC17 strains isolated from urban wastewaters in the UK, and indicates that certain clones carrying antibiotic resistance or virulence traits indicative of the hospital environment can be detected in the urban wastewater system.
对英格兰东南部布莱顿和霍夫地区废水中耐万古霉素肠球菌(VRE)的发生情况和多样性进行了调查。在71%的城市原废水样本、22%的城市处理后废水样本、15%的医院废水样本和33%的农场废水样本中检测到了VRE。对288株分离株进行了分型和鉴定,并测定了所选VRE对六种抗生素的最低抑菌浓度(MIC)。对万古霉素MIC大于32μg/ml⁻¹的耐万古霉素屎肠球菌(VREF)菌株进行聚合酶链反应检测vanA、vanB和esp基因。对23株携带vanA或vanB基因的VREF进一步进行多位点序列分型分析,结果显示来自医院和城市废水的一组VREF属于高风险、流行的克隆复合体-17(CC17)。属于CC17组的耐万古霉素屎肠球菌含有purK-1等位基因,对氨苄西林耐药,且常常对环丙沙星耐药,并且通常含有esp基因。据作者所知,这是英国首次报道从城市废水中分离出CC17菌株,这表明在城市废水系统中可以检测到某些携带指示医院环境的抗生素耐药性或毒力特征的克隆。