Li Kathy K, Harris Kristin, Hadi Stephanie, Chow Edward
Department of Radiation Oncology, Odette Cancer Centre, Toronto, Ontario, Canada.
J Palliat Med. 2007 Dec;10(6):1338-46. doi: 10.1089/jpm.2007.0087.
Grouping patients' rating of pain intensity from 0 to 10 into categories of mild, moderate, and severe pain is useful for informing treatment decisions, interpreting study outcomes, as well as aiding policy or clinical practice guidelines development. In 1995, Serlin and colleagues developed a technique to establish the cut points for mild, moderate, and severe pain by grading pain intensity with functional interference. Since then, a number of studies attempted to confirm these findings in similar or different populations but had different results. Such inconsistencies in the literature prompt for more research to establish the definition of mild, moderate and severe pain. Thus, the purpose of the current study was to identify optimal cut points (CP) of the three pain severity categories for worst, average, and current pain.
The study population (n = 199) was patients with symptomatic bone metastases referred to a palliative radiotherapy clinic. Using the Brief Pain Inventory (BPI), patients reported their worst, average, and current pain intensity, as well as the degree of functional interference due to pain. All possible combinations for the CPs, between 2 and 8, were created and related to the set of 7 interference items from the BPI using the multivariate analysis of variance (MANOVA). The criteria used to determine the optimal set of cut points for mild, moderate and severe pain was a MANOVA among pain severity categories that yielded the largest F ratio for the between-category effect on the 7 interference items as indicated by Pillai's trace, Wilk's lambda, and Hotelling's trace F statistics.
Results confirmed a non-linear relationship between cancer pain severity and functional interference. The optimal CP for worst and average pain was CP4, 6 (mild = 1-4, moderate = 5-6, and severe = 7-10), confirming Serlin and colleagues's findings.
These findings are pivotal in further understanding the meaning of pain intensity levels and the assessment of pain in patients with metastatic cancer. However, further research in alternative methods of defining the optimal CP and clinically important change should be considered.
将患者的疼痛强度评分从0至10分为轻度、中度和重度疼痛类别,有助于指导治疗决策、解读研究结果,以及辅助制定政策或临床实践指南。1995年,塞尔林及其同事开发了一种技术,通过根据功能干扰对疼痛强度进行分级,来确定轻度、中度和重度疼痛的切点。自那时起,许多研究试图在相似或不同人群中证实这些发现,但结果各异。文献中的这种不一致促使开展更多研究来确定轻度、中度和重度疼痛的定义。因此,本研究的目的是确定三种疼痛严重程度类别(最痛、平均疼痛和当前疼痛)的最佳切点。
研究人群(n = 199)为转诊至姑息性放疗诊所的有症状骨转移患者。使用简明疼痛量表(BPI),患者报告其最痛、平均疼痛和当前疼痛强度,以及疼痛导致的功能干扰程度。创建了2至8之间所有可能的切点组合,并使用多变量方差分析(MANOVA)将其与BPI中的7项干扰项目集相关联。用于确定轻度、中度和重度疼痛最佳切点集的标准是,在疼痛严重程度类别之间进行MANOVA,该分析得出的组间效应在7项干扰项目上产生的F比率最大,由Pillai迹、Wilk's lambda和Hotelling迹F统计量表示。
结果证实癌症疼痛严重程度与功能干扰之间存在非线性关系。最痛和平均疼痛的最佳切点为CP4、6(轻度 = 1 - 4,中度 = 5 - 6,重度 = 7 - 10),证实了塞尔林及其同事的发现。
这些发现对于进一步理解疼痛强度水平的含义以及评估转移性癌症患者的疼痛至关重要。然而,应考虑对定义最佳切点和临床重要变化的替代方法进行进一步研究。