Tubiana-Rufi N, Prieur A M, Bourden R, Priollet P, Czernichow P
Service d'Endocrinologie et Diabétologie Pédiatriques, Hôptial Robert Debré, Paris, France.
Diabete Metab. 1991 Nov-Dec;17(6):504-11.
Limited joint mobility (LJM) is a common complication of juvenile diabetes, usually assessed by a clinical method, the prayer test. Recently, the interest of the use of a goniometer in measuring subclinical joint limitation has been shown in adult diabetic patients. Joint mobility has been systematically assessed with a goniometer in 58 consecutive diabetic children (mean age = 12.8 yrs, mean duration of diabetes = 3.6 yrs) and compared to 119 normal children, for elbows, wrists, metocarpophalangeal (MCP), proximal interphalangeal (PIP) and distal interphalangeal (DIP) joints of the 5th finger, in order to detect subclinical anomalies. The results showed a significant loss of the MCP flexion and extension, of the PIP flexion and of the DIP extension in diabetic children when the values were analysed according to the physiological variation with age. The prayer test detected LJM in three patients only. The degrees of elbow and DIP extension, and wrist flexion, decrease when the duration of diabetes increases, independently of the age. Anomalies of the 5th finger joint mobility were found to be correlated with microvascular anomalies of retinal angiography and nailfold capillaroscopy. However, no correlation was found with the measure of HbA1c performed at the time of the joint assessment. The measure of joint mobility with a goniometer has detected a decrease of finger mobility in diabetic children, early in the course of diabetes. These preliminary data should be confirmed in a longitudinal study that will be performed in a larger setting, in order to propose diagnostic criteria of infraclinical diagnosis of LJM.
关节活动受限(LJM)是青少年糖尿病的常见并发症,通常通过临床方法即祈祷试验进行评估。最近,在成年糖尿病患者中已显示出使用角度计测量亚临床关节受限的意义。我们用角度计对58例连续的糖尿病儿童(平均年龄 = 12.8岁,平均糖尿病病程 = 3.6年)的关节活动度进行了系统评估,并与119名正常儿童进行比较,评估的关节包括第5指的肘、腕、掌指(MCP)、近端指间(PIP)和远端指间(DIP)关节,以检测亚临床异常。结果显示,根据年龄的生理变化分析数据时,糖尿病儿童的MCP屈伸、PIP屈曲和DIP伸展明显受限。祈祷试验仅在3例患者中检测到LJM。随着糖尿病病程的延长,肘和DIP伸展以及腕屈曲的程度降低,与年龄无关。发现第5指关节活动度异常与视网膜血管造影和甲襞毛细血管镜检查的微血管异常相关。然而,在关节评估时进行的糖化血红蛋白(HbA1c)测量与之无相关性。用角度计测量关节活动度已检测到糖尿病儿童在糖尿病病程早期手指活动度下降。这些初步数据应在更大规模的纵向研究中得到证实,以便提出LJM亚临床诊断的诊断标准。