Murray J F
International Union against Tuberculosis and Lung Disease, 75006 Paris.
Pneumologie. 2007 Dec;61(12):764-70. doi: 10.1055/s-2007-993029.
Robert Koch's single-handed discovery of M. tuberculosis, one of the most gigantic scientific accomplishments of all times, provided the necessary foundation for subsequent investigative breakthroughs that have made it possible for experts to begin to contemplate the ultimate eradication of TB: the dreaded pestilence that for centuries was the greatest cause of death in the world. Further important milestones in the fight against TB were the discovery of X-rays, the development of BCG vaccination, the introduction of chemotherapy and chemoprophylaxis, and deciphering the genome of Mycobacterium tuberculosis. First of all, though, we must find a way to deal with the recent resurgence of the disease in the poor countries of sub-Saharan Africa, which is being fueled by another scourge, HIV/AIDS. And there is also the global problem of worsening anti-TB drug resistance. Eradication is conceivable and a worthy goal, but, I suspect, we will need to wait for another one or two additional "milestones" to help us along before the long-awaited nirvana can finally occur.
罗伯特·科赫独自发现结核杆菌,这是有史以来最伟大的科学成就之一,为后续的研究突破奠定了必要基础,这些突破使专家们能够开始思考最终根除结核病:这种可怕的瘟疫在几个世纪里一直是世界上最大的死因。抗击结核病的其他重要里程碑包括X射线的发现、卡介苗接种的发展、化疗和化学预防的引入,以及结核分枝杆菌基因组的破译。不过,首先,我们必须找到一种方法来应对最近结核病在撒哈拉以南非洲贫困国家的再度流行,这一情况因另一场灾难——艾滋病毒/艾滋病而加剧。此外,还有全球范围内抗结核药物耐药性不断恶化的问题。根除结核病是可以想象的,也是一个值得追求的目标,但我怀疑,在期待已久的理想状态最终实现之前,我们还需要等待一两个额外的“里程碑”来助力。