Hu Yu-Wen, Al-Moslih Moslih I, Al Ali Mahmoud Talib, Uzicanin Samra, Perkins Heather, Yi Qi-Long, Rahimi Khameneh Shabnam, Wu Jun, Brown Earl G
Canadian Blood Services, Ottawa, Ontario, Canada.
J Med Virol. 2008 Feb;80(2):365-71. doi: 10.1002/jmv.21070.
As a consequence of the high prevalence of TorqueTeno virus (TTV) in blood donors, thalassemia patients frequently acquire various genotypes of this virus through therapeutic blood transfusions. At present, the clinical consequences of TTV infection remain indeterminate for these patients. Here, several hundred thalassemia patients were tested for the presence of TTV and its genotypes using a combination of PCR and clone-based DNA sequencing. Approximately 10% (12/118) of the patients aged 2-20 years remained negative for TTV including eight genotypes of SENV. Ferritin, aspartate-aminotransferase (AST) and alanine-aminotransferase (ALT) levels were invariably lower in TTV-negative patients (P = 0.02, <0.01, and 0.06, respectively) than in TTV-positive patients. Patients with TTV-HCV co-infection showed elevated ferritin and ALT levels compared with patients with TTV infection alone (P < 0.02 and P < 0.01). AST and ALT levels were within the normal range for all TTV-negative patients, whereas abnormal levels of AST and ALT were seen in a significant proportion of TTV-positive patients (30.7% and 33.6%, respectively) and patients with TTV-HCV co-infections (70.0% and 56.6%, respectively). Only TTV-positive patients (28.0%) and patients with TTV-HCV co-infections (36.3%) had hyper-ferritin levels (> or =3,000 ng/ml). The genotype(s) of TTV responsible for the liver dysfunction could not be determined. However, high levels of AST and ALT were found to be correlated with detection of a higher number of TTV genotypes in the patients. The data suggests that frequent and persistent TTV infection through blood transfusion is associated with hepatic dysfunction and/or damage in transfusion dependent thalassemia patients.
由于献血者中TorqueTeno病毒(TTV)的高流行率,地中海贫血患者经常通过治疗性输血感染该病毒的各种基因型。目前,TTV感染对这些患者的临床后果仍不确定。在此,使用聚合酶链反应(PCR)和基于克隆的DNA测序相结合的方法,对数百名地中海贫血患者进行了TTV及其基因型检测。2至20岁的患者中约10%(12/118)TTV检测呈阴性,包括8种SENV基因型。TTV阴性患者的铁蛋白、天冬氨酸转氨酶(AST)和丙氨酸转氨酶(ALT)水平始终低于TTV阳性患者(P分别为0.02、<0.01和0.06)。与单纯TTV感染患者相比,TTV-HCV合并感染患者的铁蛋白和ALT水平升高(P<0.02和P<0.01)。所有TTV阴性患者的AST和ALT水平均在正常范围内,而相当一部分TTV阳性患者(分别为30.7%和33.6%)以及TTV-HCV合并感染患者(分别为70.0%和56.6%)的AST和ALT水平异常。只有TTV阳性患者(28.0%)和TTV-HCV合并感染患者(36.3%)有高铁蛋白水平(≥3000 ng/ml)。无法确定导致肝功能障碍的TTV基因型。然而,发现高水平的AST和ALT与患者中检测到更多的TTV基因型相关。数据表明,输血依赖性地中海贫血患者通过输血频繁和持续感染TTV与肝功能障碍和/或损害有关。