Poljak A, Jeffrey R B, Kernberg M E
Department of Diagnostic Radiology, Stanford University School of Medicine, California 94305.
J Ultrasound Med. 1991 Nov;10(11):625-8. doi: 10.7863/jum.1991.10.11.625.
The presence of gas within the appendix on plain abdominal radiographs is nonspecific and may or may not be associated with acute appendicitis. This finding, however, has not previously been reported with graded compression sonography of the right lower quadrant. Gas within the appendix was identified in four of 154 patients with a visualized appendix. All four patients had surgically confirmed acute appendicitis. Diagnostic difficulties were encountered in three of these four patients. In two patients, the findings were misinterpreted as an extraluminal gas-forming periappendiceal abscess. In an additional patient, the gas-filled appendix was initially mistaken for a segment of normal terminal ileum. The gas-filled appendix is a potential pitfall in the sonographic diagnosis of acute appendicitis. However, if other diagnostic criteria are met, gas within the appendix should not preclude establishing a sonographic diagnosis of appendicitis.
腹部平片上阑尾内出现气体并无特异性,可能与急性阑尾炎有关,也可能无关。然而,此前尚未有关于右下腹分级加压超声检查发现阑尾内气体的报道。在154例阑尾显影的患者中,有4例发现阑尾内有气体。这4例患者均经手术证实为急性阑尾炎。这4例患者中有3例遇到了诊断困难。在2例患者中,检查结果被误诊为阑尾周围腔外产气性脓肿。在另外1例患者中,充满气体的阑尾最初被误认为是一段正常的回肠末端。充满气体的阑尾是急性阑尾炎超声诊断中的一个潜在陷阱。然而,如果满足其他诊断标准,阑尾内有气体不应排除超声诊断阑尾炎。