Hellerich U, Pollak S
Pathologischen Institut, Universität Freiburg/Br.
Beitr Gerichtl Med. 1991;49:319-23.
The post-mortem examination of a 50-year-old man, who had died suddenly, revealed a massive intraabdominal hemorrhage resulting from the rupture of an ectatic vein situated in the gall-bladder bed; the consecutive hemorrhage first led to a hematoma of the gall-bladder and secondarily to a tear of its wall. A macronodular alcoholic cirrhosis of the liver had caused a thrombosis in the hilar branches of the portal vein. The link in the pathogenesis between this portal vein occlusion and the venous bleeding into the gall-bladder is to be seen in a collateral circulation between the portal and caval system via the vena cystica. This unusual portal bypass using the veins of the gall-bladder extends the wide scope concerning the differential diagnosis of sudden natural death.
对一名50岁突然死亡男子的尸检显示,腹腔内有大量出血,系胆囊床处扩张静脉破裂所致;继而出血首先导致胆囊血肿,其次导致胆囊壁撕裂。肝脏的大结节性酒精性肝硬化导致门静脉肝门分支血栓形成。门静脉阻塞与胆囊静脉出血之间发病机制的联系在于通过胆囊静脉在门静脉和腔静脉系统之间的侧支循环。这种利用胆囊静脉的不寻常门静脉旁路扩大了自然猝死鉴别诊断的广泛范围。