Lukas A
Bethesda Geriatrische Klinik, Akademisches Krankenhaus, Universität Ulm.
MMW Fortschr Med. 2007 Nov 29;149(48):36-9.
Nursing homes have taken on more and more the character of a hospice where palliative competence has significantly become more important. The aim of palliative treatment is not to heal but to control the symptoms during the final stage. The treatment of pain is definitely the main priority. Diagnosing and estimating the severity of the pain are basic requirements of an effective analgesic treatment. In addition to the pain, there are other symptoms such as nausea and emesis, dyspnoea, death rattle,fear, delirium and obstipation in the final stages of a disease which should be controlled very carefully. Not only patients suffering from cancer, but also very sick multimorbide patients and those suffering from dementia in geriatric environments will profit from palliative care.
养老院越来越具有临终关怀机构的特征,在这种机构中,姑息治疗能力变得越发重要。姑息治疗的目的不是治愈疾病,而是控制疾病终末期的症状。疼痛治疗无疑是首要任务。诊断和评估疼痛的严重程度是有效镇痛治疗的基本要求。除疼痛外,疾病终末期还有其他症状,如恶心呕吐、呼吸困难、临终喉鸣、恐惧、谵妄和便秘,这些症状都需要非常谨慎地加以控制。不仅癌症患者,老年环境中患有多种严重疾病的患者以及患有痴呆症的患者都将从姑息治疗中受益。