Gwer Samson, Newton Charles R J C, Berkley James A
Centre for Geographic Medicine Research (coast), Kenya Medical Research Institute, Kilifi, Kenya.
Am J Trop Med Hyg. 2007 Dec;77(6 Suppl):6-13.
Severe malaria is clinically similar to other severe febrile illnesses. However, in endemic areas, parasitological confirmation of parasitemia is often unavailable or unreliable. False-positive malaria microscopy is common. The most important consequence of treating only for malaria when no parasitemia exists is failure to address other life-threatening conditions. Invasive bacterial infections are detected in up to one third of children with clinical features of severe malaria but a slide with results negative for malaria. Even among genuinely parasitized children, severe illness is not always due to malaria in endemic areas. We believe that routine use of parenteral antibiotics among children with a slide that indicates malaria and life-threatening disease is warranted because invasive bacterial infections are likely to be under-ascertained and are associated with increased mortality. Published data on co-morbidity with HIV infection and malnutrition are reviewed. A structured approach to assessment and care is essential, and is largely independent of underlying etiology.
重症疟疾在临床上与其他严重发热性疾病相似。然而,在疟疾流行地区,常常无法获得或难以获得可靠的寄生虫血症寄生虫学确诊结果。疟疾显微镜检查假阳性很常见。在不存在寄生虫血症时仅按疟疾治疗的最重要后果是无法处理其他危及生命的病症。在多达三分之一具有重症疟疾临床特征但疟疾检测结果呈阴性的儿童中检测到侵袭性细菌感染。即使在真正感染寄生虫的儿童中,在流行地区重症疾病也并非总是由疟疾引起。我们认为,对于疟疾检测结果呈阳性且患有危及生命疾病的儿童常规使用肠外抗生素是有必要的,因为侵袭性细菌感染可能未得到充分诊断,且与死亡率增加相关。本文回顾了已发表的关于合并感染艾滋病毒和营养不良的数据。结构化的评估和护理方法至关重要,且在很大程度上独立于潜在病因。