Walsh Michael P
International Council on Clean Transportation, Arlington, VA 22207, USA.
Annu Rev Public Health. 2008;29:1-9. doi: 10.1146/annurev.publhealth.29.091307.083257.
The global motor vehicle population has grown very rapidly in the past half century and is expected to continue to grow rapidly for the next several decades, especially in developing countries. As a result, vehicles are a major source of urban air pollution in many cities and are the fastest-growing source of greenhouse emissions. Strategies exist to reduce both problems, but many countries emphasize one over the other rather than pursuing strategies that reduce both concerns. Using diesel as an example, this article illustrates that it is now possible not only to reduce carbon dioxide with the increased use of diesel vehicles but also to improve urban air pollution. Doing so requires both stringent emissions regulations and clean fuels. Several principles contained in the Bellagio Memorandum are highlighted as guides for policy makers.
在过去的半个世纪里,全球机动车数量增长极为迅速,预计在未来几十年仍将快速增长,尤其是在发展中国家。因此,在许多城市,车辆是城市空气污染的主要来源,也是温室气体排放增长最快的来源。虽然存在减少这两个问题的策略,但许多国家更侧重于其中一个问题,而不是采取能同时减少这两个问题的策略。以柴油为例,本文表明,现在不仅可以通过增加柴油车辆的使用来减少二氧化碳排放,还可以改善城市空气污染。要做到这一点,既需要严格的排放法规,也需要清洁燃料。文中强调了《贝拉吉奥备忘录》中的几项原则,作为政策制定者的指导方针。