Conway Gerard S
Department of Endocrinology, University College London Hospitals, London, UK.
Horm Res. 2007;68 Suppl 5:155-7. doi: 10.1159/000110614. Epub 2007 Dec 10.
For individuals with congenital adrenal hyperplasia (CAH), transition is synonymous with the time when the young adult shifts from the paediatric clinic to adult services and assumes primary responsibility for managing the condition, and medical issues change from a focus on growth and development to long-term health preservation. Sex and fertility issues become a focus. The complexities of CAH in teenage life demand that the clinical management team provide subjects with special attention during the transition from paediatric to adult care. Educating subjects on the principles of adrenal suppression and the diurnal rhythm of the adrenal glands requires time and encouragement in the first few visits to adult clinics.
The transition period affords the young adult an opportunity for an educational review of CAH that may never arise again so conveniently and will be beneficial for optimising their well-being as adults.
对于先天性肾上腺皮质增生症(CAH)患者而言,过渡意味着青少年从儿科诊所转诊至成人医疗服务机构,并开始对自身病情管理承担主要责任,医疗关注点也从生长发育转变为长期健康维护。性别和生育问题成为关注焦点。CAH在青少年生活中的复杂性要求临床管理团队在从儿科护理向成人护理过渡期间给予患者特别关注。在最初几次前往成人诊所就诊时,向患者传授肾上腺抑制原理和肾上腺昼夜节律知识需要时间和鼓励。
过渡阶段为青少年提供了一个对CAH进行教育性回顾的机会,这种机会可能不会再次如此便利地出现,且将有利于他们成年后的健康优化。