Labrude Pierre
Rev Hist Pharm (Paris). 2007 Jul;55(354):217-32. doi: 10.3406/pharm.2007.6335.
Revolution having suppressed the universities and constitution of year III having authorized citizens to form free societies, a "Society of health of the town of Nancy" was formed in 1795-1796. Its aims were the teaching of medicine and pharmacy students, the diffusion of knowledges, the help to poors and the protection of health. Two pharmacists, Willemet and Mandel, were among the founders; they were joined by Nicolas, formerly professor at the faculty of médicine. All three became professors at the society. Mandel was the author of numerous studies and Willemet remained some years as a member of the board of the society which disappeared in 1806-1807. The Society was a hyphen between old and new structures, and the presence and activity of our fellows were significative.
大革命时期大学被取缔,而共和三年宪法授权公民组建自由社团,于是在1795年至1796年成立了“南锡镇健康协会”。其宗旨是培养医学和药学专业学生、传播知识、救助穷人以及保护健康。两位药剂师维勒梅和曼德尔是创始人;曾在医学院任教的尼古拉也加入其中。三人都成为了该协会的教授。曼德尔撰写了大量研究著作,维勒梅在协会董事会任职数年,该协会于1806年至1807年解散。这个协会是新旧结构之间的一个纽带,我们这些同行的存在和活动意义重大。