Tranchart Hadrien, Carloni Alessio, Balzarotti Ruben, de Laveaucoupet Jocelyne, Chapelier Alain, Smadja Claude
Department of Visceral Surgery, Hôpital Antoine Béclère, AP-HOP de Paris, 157 rue de la Porte de Trivaux, Clamart, France.
J Vasc Surg. 2008 Jan;47(1):209-12. doi: 10.1016/j.jvs.2007.06.051.
In this report we describe a case of leiomyosarcoma of the inferior vena cava involving the renal veins. The abdominal computed tomography scan showed a tumor in the infrahepatic portion of the inferior vena cava and the confluence of the renal veins. After resection of the tumor, venous reconstruction involved the replacement of the inferior vena cava with a prosthetic graft and the implantation of the right renal vein into the portal vein. The left renal vein was ligated distally, with preservation of collateral pathways. To our knowledge, no other reports of such venous reconstruction have been published. After a follow-up of 30 months, the patient has shown no further symptoms, and the abdominal computed tomography scan demonstrates patency of the renal portal anastomosis. Tests indicated normal renal and hepatic function, suggesting good tolerance of the renal portal anastomosis. We believe that the technique described in this report should be adopted routinely for tumors located in the renal veins, provided complete resection of the tumor with a comfortable resection margin is possible.
在本报告中,我们描述了一例累及肾静脉的下腔静脉平滑肌肉瘤病例。腹部计算机断层扫描显示下腔静脉肝下部及肾静脉汇合处有一个肿瘤。肿瘤切除后,静脉重建包括用人工血管置换下腔静脉,并将右肾静脉植入门静脉。左肾静脉在远端结扎,保留了侧支循环途径。据我们所知,尚未有其他关于这种静脉重建的报道。经过30个月的随访,患者未出现进一步症状,腹部计算机断层扫描显示肾门静脉吻合口通畅。检查表明肾功能和肝功能正常,提示对肾门静脉吻合的耐受性良好。我们认为,对于位于肾静脉的肿瘤,如果能够完整切除肿瘤并获得合适的切缘,本报告中描述的技术应常规采用。