Condic M L
Department of Neurobiology and Anatomy, School of Medicine, University of Utah, Salt Lake City, UT 84132-3401, USA.
Cell Prolif. 2008 Feb;41 Suppl 1(Suppl 1):7-19. doi: 10.1111/j.1365-2184.2008.00484.x.
Altered nuclear transfer (ANT) is one of several methods that have been suggested for obtaining pluripotent stem cells without destroying human embryos. ANT proposes to alter the nucleus of a somatic cell and/or the cytoplasm of an enucleated oocyte such that when the two are combined, they do not produce a zygote, but rather they form a cell capable of producing pluripotent stem cells without being an embryo. The ANT proposal raises the serious question of whether it is possible to know with confidence that this procedure generates a non-embryo, rather than merely an embryo with a deficiency. Here I address the question of how embryos can be distinguished from non-embryos using scientific criteria and apply these criteria to the two forms of ANT proposed thus far: ANT combined with oocyte-assisted reprogramming (ANT-OAR) or with gene deletion (ANT-GD). I propose that the first globally coordinated event in human development, the formation of trophoblast and inner cell mass (ICM) lineages via Cdx2-Oct3/4 mutual cross-repression, is the earliest act of the embryo qua embryo; it is an operation intrinsic to an embryo as such, and entities lacking the power (potentia) for such an act cannot be considered embryos. Thus, I will argue that formation of trophoblast-ICM lineages is a both necessary and sufficient criterion for determining whether ANT produces an embryo or a non-embryonic entity.
改变核移植(ANT)是为了在不破坏人类胚胎的情况下获得多能干细胞而提出的几种方法之一。ANT提议改变体细胞的细胞核和/或去核卵母细胞的细胞质,使得当二者结合时,它们不会产生合子,而是形成一个能够产生多能干细胞的细胞,而不是胚胎。ANT提议引发了一个严重的问题,即是否有可能确切地知道这个过程产生的是一个非胚胎,而不仅仅是一个有缺陷的胚胎。在这里,我讨论如何使用科学标准将胚胎与非胚胎区分开来的问题,并将这些标准应用于迄今为止提出的两种ANT形式:与卵母细胞辅助重编程(ANT-OAR)或基因缺失(ANT-GD)相结合的ANT。我提出,人类发育中的第一个全局协调事件,即通过Cdx2-Oct3/4相互交叉抑制形成滋养层和内细胞团(ICM)谱系,是胚胎作为胚胎的最早行为;这是胚胎本身固有的一种操作,缺乏这种行为能力(潜能)的实体不能被视为胚胎。因此,我将论证,滋养层-ICM谱系的形成是确定ANT产生的是胚胎还是非胚胎实体的必要且充分标准。