Moumen A, Yáñez-Ruiz D R, Martín-García I, Molina-Alcaide E
Unidad de Nutrición Animal, Estación Experimental del Zaidín (CSIC), Camino del Jueves s/n, Armilla, Granada, Spain.
J Anim Physiol Anim Nutr (Berl). 2008 Feb;92(1):9-17. doi: 10.1111/j.1439-0396.2007.00685.x.
Two-phase olive cake (2POC) is the by-product obtained from the so called 'two-phase' procedure to extract olive oil by mechanical methods. After the mechanical extraction the 2POC is dried and most of the remaining oil extracted by chemical means. The production of the crude by-product may reach more than 4 millions t/year in Spain (MAPA, 2003), most of it in areas (Southeast) with shortage of pastures and conventional feeds for ruminants. Six continuous fermenters, inoculated with ruminal liquor from wethers or goats, were fed lucerne hay (LH); LH plus a concentrate including dried two-phase olive cake (LHCO) and; diet LHCO added with polyethylene glycol (LHCOP). The highest pH values and ammonia N (NH(3)-N) output were found in fermenters fed diet LH (6.19 and 6.35 for pH, and 53.7 and 68.9 mg NH(3)N/day, respectively, in fermentes inoculated with rumen liquor from sheep and goats) without differences due to the inoculum origin. The digestibility of carbohydrates (CHO) was affected (p < 0.001) by inoculum (67.0 and 58.8%, respectively, for goats and wethers) the lowest values being for diet LHCO (53.2 and 57.0% with inoculum from wethers and goats, respectively). The main volatile fatty acid (VFA) was acetic acid with higher (p < 0.01) values in fermenters with inoculum from goats than from wethers (80.2 and 63.0 mmol/day respectively). The efficiency of bacterial protein synthesis (EBS) was not different (p > 0.05) with inoculum from wethers and goats [26.4 and 28.1 and 35.2 and 33.5 g bacterial N/kg digested CHO, respectively, obtained by using diamino pimelic acid (DAPA) and purine bases (PB) as microbial markers]. The lowest (p < 0.05) values were found in fermenters fed diets LHCOP and LH, estimated, respectively, from DAPA and PB (21.9 and 29.0 g bacterial N/kg digested CHO). The substitution of a part of lucerne hay by a concentrate including dried 2POC does not seem to cause important differences in efficiency of VFA production. Results concerning bacterial protein synthesis are not so clear since values estimated from DAPA and PB did not show similar trends. Neither inoculum origin nor PEG had important effects on fermentation characteristics. The DAPA could be an adequate marker in continuous fermenters, with comparative purposes, as protozoa are not present and, estimated protein synthesis values are similar to those obtained in vivo with similar diets using urinary excretion of PD (Yáñez Ruiz et al., 2004b). Further research is needed to state the optimal proportion of 2POC in practical diets for ruminants at both maintenance and production stages.
两相橄榄饼(2POC)是通过所谓的“两相”机械方法提取橄榄油过程中产生的副产品。经过机械提取后,2POC被干燥,大部分剩余的油通过化学方法提取。在西班牙,这种粗副产品的年产量可能超过400万吨(MAPA,2003),其中大部分产自牧场和反刍动物传统饲料短缺的地区(东南部)。六个连续发酵罐分别接种阉羊或山羊的瘤胃液,分别投喂苜蓿干草(LH);LH加一种包含干燥两相橄榄饼的浓缩饲料(LHCO);以及添加聚乙二醇的LHCO日粮(LHCOP)。在投喂LH日粮的发酵罐中发现最高的pH值和氨态氮(NH₃-N)产量(接种绵羊和山羊瘤胃液的发酵罐中,pH值分别为6.19和6.35,NH₃-N产量分别为53.7和68.9毫克/天),且不受接种物来源的影响。碳水化合物(CHO)的消化率受接种物影响(p < 0.001)(山羊和阉羊分别为67.0%和58.8%),LHCO日粮的消化率最低(接种阉羊和山羊瘤胃液时分别为53.2%和57.0%)。主要挥发性脂肪酸(VFA)是乙酸,接种山羊瘤胃液的发酵罐中的乙酸含量更高(p < 0.01)(分别为80.2和63.0毫摩尔/天)。使用二氨基庚二酸(DAPA)和嘌呤碱(PB)作为微生物标记物时,细菌蛋白质合成效率(EBS)在接种阉羊和山羊瘤胃液时没有差异(p > 0.05)[分别为26.4和28.1以及35.2和33.5克细菌氮/千克消化CHO]。在投喂LHCOP和LH日粮的发酵罐中发现最低值(p < 0.05),分别根据DAPA和PB估算(21.9和29.0克细菌氮/千克消化CHO)。用包含干燥2POC的浓缩饲料替代部分苜蓿干草似乎不会对VFA产生效率造成重大差异。关于细菌蛋白质合成的结果不太明确,因为根据DAPA和PB估算的值没有显示出相似的趋势。接种物来源和PEG对发酵特性均无重要影响。在连续发酵罐中,出于比较目的,DAPA可能是一种合适的标记物,因为不存在原生动物,且估算的蛋白质合成值与使用PD尿排泄量在体内对类似日粮获得的值相似(Yáñez Ruiz等人,2004b)。需要进一步研究以确定在反刍动物维持和生产阶段的实际日粮中2POC的最佳比例。