Harnett P J, Greaney A-M
Kerry Mental Health Services, Co. Kerry, Ireland.
J Psychiatr Ment Health Nurs. 2008 Jan;15(1):2-9. doi: 10.1111/j.1365-2850.2007.01183.x.
The new Mental Health Act (2001) became a law on 1 November 2006. The new Act, reflective of international legislative norms, outlines an agenda for the mental health services in Ireland which, in part, aims to maximize patient autonomy. This paper seeks to contextualize autonomy within nurse-patient interactions in the mental health care setting. The acceptance of autonomy as an unconditional principle, as outlined within traditional bioethics, is challenged. The paper draws on the social critique of normative ethics and suggests an alternative framework within which to operationalize patient autonomy. The authors conclude that a broader, more contextualized perspective on autonomy would more suitably inform mental health nursing. Narrative ethics and a framework of 'protective responsibility' are offered as an alternative to more traditional approaches. Practice-based initiatives to maximize patient autonomy and facilitate-reasoned ethical decision making are outlined.
新的《精神健康法》(2001年)于2006年11月1日成为法律。这部新法律反映了国际立法规范,勾勒出爱尔兰精神健康服务的议程,部分目标是使患者自主权最大化。本文旨在将自主权置于精神卫生保健环境中护士与患者互动的背景下进行考量。传统生物伦理学中所概述的将自主权视为无条件原则的观点受到了挑战。本文借鉴了对规范伦理学的社会批判,并提出了一个实施患者自主权的替代框架。作者得出结论,对自主权更广泛、更具背景化的视角将更适用于为精神健康护理提供指导。叙事伦理学和“保护性责任”框架被作为更传统方法的替代方案提出。文中概述了基于实践的举措,以最大化患者自主权并促进合理的伦理决策。