Clough A, Conigrave K
School of Public Health, Tropical Medicine and Rehabilitation Sciences, James Cook University, Cairns, Queensland, Australia.
Intern Med J. 2008 Jan;38(1):60-3. doi: 10.1111/j.1445-5994.2007.01539.x.
Assuring participant confidentiality in illicit drugs research has raised legal questions and challenges both for researchers and ethics committees. There are similar challenges for clinicians. To study cannabis use in Aboriginal people in Arnhem Land (Northern Territory), a risk-management approach was successful. Aboriginal participants were informed in their own language that confidentiality could not be assured if they disclosed information about illegal behaviours. Researchers avoided questions of intrinsic interest to law enforcement. Relationships between researchers and study participants and the integrity of the study were preserved. These considerations have relevance for clinicians as well as researchers dealing with the influence of illicit behaviours on health.
在非法药物研究中确保参与者的隐私,给研究人员和伦理委员会都带来了法律问题和挑战。临床医生也面临类似的挑战。为了研究阿纳姆地(北领地)原住民使用大麻的情况,一种风险管理方法取得了成功。研究人员用原住民自己的语言告知他们,如果透露有关非法行为的信息,将无法保证隐私。研究人员避免提出执法部门感兴趣的本质性问题。研究人员与研究参与者之间的关系以及研究的完整性得以保留。这些考量对于临床医生以及处理非法行为对健康影响的研究人员都具有重要意义。