Raz D J, Tedesco P, Herbella F A M, Nipomnick I, Way L W, Patti M G
Department of Surgery, University of California, San Francisco, CA 94143-0788, USA.
Dis Esophagus. 2008;21(1):69-72. doi: 10.1111/j.1442-2050.2007.00736.x.
Trans-hiatal esophagectomy with a hand-sewn anastomosis was for 2 decades the preferred approach in our institution for patients with esophageal cancer. In our experience, this anastomotic technique was associated with a 12% leak rate and a 48% rate of stricture requiring dilatation. We sought to determine if a side-to-side intra-thoracic anastomosis was associated with a lower rate of anastomotic stricture and leak. Thirty-three consecutive patients with distal esophageal cancer or Barrett's esophagus with high grade dysplasia underwent a trans-thoracic esophagectomy with a side-to-side stapled intra-thoracic anastomosis. The overall morbidity was 27%, with no anastomotic stricture or leaks. One patient died (3%). The median time to the resumption of an oral diet was 7 days (range 5-28), and the median length of stay in hospital was 9 days (range 6-45). Trans-thoracic esophagectomy with a side-to-side stapled anastomosis is safe and it is associated with a very low rate of anastomotic complications. We consider this to be the procedure of choice for patients with distal esophageal cancers.
在我们机构,经胸食管切除术加手工缝合吻合术在20年里一直是食管癌患者的首选治疗方法。根据我们的经验,这种吻合技术的吻合口漏发生率为12%,吻合口狭窄需要扩张的发生率为48%。我们试图确定胸内端侧吻合术是否能降低吻合口狭窄和漏的发生率。33例连续性远端食管癌或高级别异型增生的巴雷特食管患者接受了经胸食管切除术加胸内端侧吻合器吻合术。总体并发症发生率为27%,无吻合口狭窄或漏。1例患者死亡(3%)。恢复经口饮食的中位时间为7天(范围5 - 28天),住院中位时间为9天(范围6 - 45天)。经胸食管切除术加端侧吻合器吻合术是安全的,且吻合口并发症发生率非常低。我们认为这是远端食管癌患者的首选术式。