Pittman M, Laddomada A
European Commission, Directorate General for Health and Consumer Protection, Unit D1-Animal Health and Standing Committees, Rue Froissart 101, Office 3-84, 1049 Brussels, Belgium.
Zoonoses Public Health. 2008;55(1):29-36. doi: 10.1111/j.1863-2378.2007.01087.x.
In the light of experience gained with avian influenza (AI) outbreaks in Europe and elsewhere in the world, the European Union (EU) legislation has recently been updated. The strategy to control the introduction and spread of AI relies on rapid disease detection, killing of infected birds, movement restrictions for live birds and their products, cleaning and disinfection and vaccination. Measures are not only to be implemented in case of outbreaks of highly pathogenic AI (HPAI), but are now also directed against occurrence of low pathogenic AI of H5 and H7 (LPAI) subtypes in poultry, albeit in a modified manner proportionate to the risk posed by these pathotypes. Enhanced surveillance in poultry holdings and wild birds, as well as preventive vaccination, has also been introduced. EU Measures are flexible and largely based on risk assessment of the local epidemiological situation. The occurrence of HPAI H5N1 of the Asian lineage in the EU and its unprecedented spread by wild migratory birds necessitated the adoption of additional control measures. Although HPAI H5N1 has affected wild birds and poultry holdings in several EU Member States, EU legislation and its implementation in Member States has so far successfully limited the impact of the disease on animal and human health.
鉴于在欧洲及世界其他地区爆发禽流感(AI)所积累的经验,欧盟(EU)立法最近进行了更新。控制禽流感传入和传播的策略依赖于快速疾病检测、扑杀感染禽类、限制活禽及其产品的流动、清洁和消毒以及疫苗接种。这些措施不仅要在高致病性禽流感(HPAI)爆发时实施,现在还针对家禽中H5和H7亚型低致病性禽流感(LPAI)的发生,尽管实施方式有所调整,与这些致病型所带来的风险相称。此外,还加强了对家禽养殖场和野生鸟类的监测以及预防性疫苗接种。欧盟的措施具有灵活性,很大程度上基于对当地流行病学情况的风险评估。亚洲谱系的高致病性禽流感H5N1在欧盟出现并通过野生候鸟前所未有的传播,因此有必要采取额外的控制措施。尽管高致病性禽流感H5N1已在几个欧盟成员国影响了野生鸟类和家禽养殖场,但欧盟立法及其在成员国的实施迄今为止成功地限制了该疾病对动物和人类健康的影响。