Herbert Amanda, Holdsworth Gillian, Kubba Ali A
Guy's & St Thomas' NHS Foundation Trust, London, UK.
J Fam Plann Reprod Health Care. 2008 Jan;34(1):21-5. doi: 10.1783/147118908783332078.
The English National Health Service Cervical Screening Programme (NHSCSP) recommendation not to offer cervical screening to women aged 20-24 years is considered in the context of national rates of cervical intraepithelial neoplasia grade 3 (CIN3) and invasive cervical carcinoma, falling screening coverage in young women, detection of screen-detected invasive cancers and risks of excisional treatment of CIN.
Registrations of invasive and in situ cervical carcinoma were obtained from the Office for National Statistics, data on screening coverage and cytology results from the NHSCSP website and data on screen-detected cancers from an audit at Guy's & St Thomas' NHS Foundation Trust (GSTFT).
Before and after the introduction of organised screening in England, CIN3 was primarily detected in women aged 20-39 years. Increasing rates of CIN3 were recorded in women aged 20-24 years during the last decade (3000-4000 cases per year) despite falling screening coverage. The peak incidence of invasive cancer in screening age groups is now 35-39 years. At GSTFT in 1999-2006, 24 of 32 cancers (75%) in women aged 20-34 years were screen-detected and that percentage declined in subsequent 15-year age bands (p < or =0.0001).
Delaying the age for screening eligibility carries a risk of CIN becoming more extensive, and therefore more difficult to excise, as well as a risk of progression. The NHSCSP should reconsider its decision and encourage young women to be screened, not excluding those aged 20-24 years. Facilities for taking the tests should be made more convenient. Women should be informed that low-grade CIN is potentially reversible and may safely be monitored. Cervical screening also provides an opportunity for education on healthy lifestyles and safer sex while treatment should be reserved for high-grade CIN.
英国国家医疗服务体系子宫颈癌筛查计划(NHSCSP)建议不对20至24岁的女性提供子宫颈癌筛查,这一建议是在考虑全国子宫颈上皮内瘤变3级(CIN3)和浸润性子宫颈癌发病率、年轻女性筛查覆盖率下降、筛查发现的浸润性癌症的检出情况以及CIN切除治疗风险的背景下提出的。
从国家统计局获取浸润性和原位子宫颈癌的登记数据,从NHSCSP网站获取筛查覆盖率和细胞学检查结果数据,以及从盖伊和圣托马斯国民保健服务基金会信托医院(GSTFT)的一项审计中获取筛查发现的癌症数据。
在英国引入有组织的筛查之前和之后,CIN3主要在20至39岁的女性中被检测到。尽管筛查覆盖率下降,但在过去十年中,20至24岁女性的CIN3发病率有所上升(每年3000至4000例)。筛查年龄组中浸润性癌症的发病率峰值现在为35至39岁。在1999 - 2006年的GSTFT,20至34岁女性中的32例癌症中有24例(75%)是通过筛查发现的,在随后的15岁年龄组中这一比例下降(p≤0.0001)。
推迟筛查资格年龄存在CIN变得更广泛、因此更难切除以及进展的风险。NHSCSP应重新考虑其决定,并鼓励年轻女性进行筛查,不排除20至24岁的女性。进行检测的设施应更加便利。应告知女性低级别CIN可能是可逆的,可以安全地进行监测。子宫颈癌筛查还提供了一个关于健康生活方式和安全性行为教育的机会,而治疗应仅针对高级别CIN。