Grygorczuk S, Chmielewski T, Zajkowska J, Swierzbińska R, Pancewicz S, Kondrusik M, Tylewska-Wierzbanowska S, Hermanowska-Szpakowicz T
Department of Infectious Diseases and Neuroinfections, Medical University of Białystok, ul. Zurawia 14, 15-540 Białystok, Poland.
Adv Med Sci. 2007;52:174-8.
The aberrant inflammatory response is probably involved in the pathogenesis of chronic Lyme borreliosis, including chronic Lyme arthritis and neuroborreliosis. Transforming growth factor-beta 1 (TGF-beta1) is an important anti-inflammatory and immunomodulatory cytokine and its deficient synthesis is linked to exaggerated inflammation and immune response.
Peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from 25 patients with Lyme borreliosis and 6 controls were incubated for 7 days with suspension of Borrelia afzeli, B. garinii and B. burgdorferi sensu stricto spirochetes. TGF-beta1 concentration in culture supernatants was measured with ELISA. Results were analyzed according to disease duration (group I--chronic borreliosis, n=20; group II--early borreliosis, n=5) and clinical form (LA--arthritis, NB--neuroborreliosis).
TGF-beta1 concentration was increased in supernatants of PBMC cultures of patients with early neuroborreliosis, in comparison with chronic borreliosis and controls. In chronic, but not in early borreliosis, there was a tendency for decrease of TGF-beta1 synthesis under stimulation with B. burgdorferi spirochetes.
Impaired synthesis of TGF-beta1 by mononuclear cells seems to be present in patients with chronic forms of Lyme borreliosis when compared to those with early stage of the disease. It may be a factor contributing to the persistence of inadequate inflammatory response in patients in whom chronic form of the disease develops.
异常炎症反应可能参与慢性莱姆病的发病机制,包括慢性莱姆关节炎和神经莱姆病。转化生长因子-β1(TGF-β1)是一种重要的抗炎和免疫调节细胞因子,其合成不足与炎症和免疫反应过度有关。
将25例莱姆病患者和6例对照的外周血单核细胞(PBMC)与阿氏疏螺旋体、伽氏疏螺旋体和狭义伯氏疏螺旋体悬液孵育7天。用酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测培养上清液中TGF-β1的浓度。根据病程(I组——慢性莱姆病,n = 20;II组——早期莱姆病,n = 5)和临床类型(LA——关节炎,NB——神经莱姆病)分析结果。
与慢性莱姆病患者和对照相比,早期神经莱姆病患者PBMC培养上清液中TGF-β1浓度升高。在慢性莱姆病而非早期莱姆病中,伯氏疏螺旋体刺激下TGF-β1合成有下降趋势。
与疾病早期患者相比,慢性莱姆病患者单核细胞合成TGF-β1似乎受损。这可能是疾病发展为慢性形式的患者炎症反应持续不充分的一个因素。