Harwood Michael, Telang Gladys H, Robinson-Bostom Leslie, Jellinek Nathaniel
Department of Dermatology, Brown Medical School, Providence, Rhode Island, USA.
J Am Acad Dermatol. 2008 Feb;58(2):323-6. doi: 10.1016/j.jaad.2007.08.031.
Nail dyschromia, including melanonychia and erythronychia, encompasses a wide range of possible diagnoses. While the majority of these lesions are benign, malignancies of the nail unit represent a sinister, and potentially life-threatening, cause of nail dyschromia. Unfamiliarity with tumors of the nail apparatus can lead to a delay in diagnosis. A case is presented of a patient with two separate and concurrent malignant neoplasms of the nail unit, on different nails on the same hand, each featuring an unusual clinical presentation: amelanotic melanoma presenting as longitudinal erythronychia and squamous cell carcinoma in situ presenting as longitudinal melanonychia. This presentation underscores the need for a low threshold for biopsy in the presence of nail dyschromia of uncertain etiology.
甲变色,包括甲黑素沉着和甲红斑,涵盖了多种可能的诊断。虽然这些病变大多数是良性的,但甲单位的恶性肿瘤却是甲变色的一个凶险且可能危及生命的原因。对甲器肿瘤不熟悉可能导致诊断延迟。本文报告了一例患者,其同一手上的不同指甲出现了两个独立且同时存在的甲单位恶性肿瘤,每个肿瘤都有不寻常的临床表现:无色素性黑素瘤表现为纵向甲红斑,原位鳞状细胞癌表现为纵向甲黑素沉着。这种表现强调了在病因不明的甲变色情况下,进行活检的阈值应较低。