Elden H, Hagberg H, Olsen M Fagevik, Ladfors L, Ostgaard H C
Perinatal Center, Department of Obstetrics and Gynecology, Sahlgrenska University Hospital, Göteborg University, Sweden.
Acta Obstet Gynecol Scand. 2008;87(2):201-8. doi: 10.1080/00016340701823959.
An earlier publication showed that acupuncture and stabilising exercises as an adjunct to standard treatment was effective for pelvic girdle pain during pregnancy, but the post-pregnancy effects of these treatment modalities are unknown. The aim of this follow-up study was to describe regression of pelvic girdle pain after delivery in these women.
A randomised, single blind, controlled trial.
East Hospital and 27 maternity care centres in Göteborg, Sweden.
Some 386 pregnant women with pelvic girdle pain.
Participants were randomly assigned to standard treatment plus acupuncture (n=125), standard treatment plus specific stabilising exercises (n=131) or to standard treatment alone (n=130).
pain intensity (Visual Analogue Scale).
assessment of the severity of pelvic girdle pain by an independent examiner 12 weeks after delivery.
Approximately three-quarters of all the women were free of pain 3 weeks after delivery. There were no differences in recovery between the 3 treatment groups. According to the detailed physical examination, pelvic girdle pain had resolved in 99% of the women 12 weeks after delivery.
This study shows that irrespective of treatment modality, regression of pelvic girdle pain occurs in the great majority of women within 12 weeks after delivery.
早期一项研究表明,针灸和稳定性训练作为标准治疗的辅助手段,对孕期骨盆带疼痛有效,但这些治疗方式对产后的影响尚不清楚。这项随访研究的目的是描述这些女性产后骨盆带疼痛的消退情况。
一项随机、单盲、对照试验。
瑞典哥德堡的东医院和27个产妇护理中心。
约386名患有骨盆带疼痛的孕妇。
参与者被随机分配至标准治疗加针灸组(n = 125)、标准治疗加特定稳定性训练组(n = 131)或仅接受标准治疗组(n = 130)。
疼痛强度(视觉模拟评分)。
产后12周由独立检查者评估骨盆带疼痛的严重程度。
约四分之三的女性在产后3周时疼痛消失。3个治疗组之间的恢复情况没有差异。根据详细的体格检查,99%的女性在产后12周时骨盆带疼痛已缓解。
本研究表明,无论采用何种治疗方式,绝大多数女性在产后12周内骨盆带疼痛都会消退。