Vleggaar F P, Lutgens M W M D, Oldenburg B, Schipper M E I, Samsom M
Afd. Maag-, Darm- en Leverziekten, Universitair Medisch Centrum Utrecht, Postbus 85.500, 3508 GA Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2007 Dec 15;151(50):2787-91.
To determine how many cases of inflammatory bowel disease (IBD)-related colorectal cancer (CRC) occur before recommended colonoscopy screening commences.
Descriptive.
A nationwide automated histological and cytopathological archive (PALGA) was used to identify patients with IBD and CRC in the period January 1990-June 2006 at the University Medical Center Utrecht, The Netherlands. The interval between the diagnosis of IBD or IBD-related symptoms and the diagnosis of CRC was calculated. The observed interval was compared with the recommended starting point for surveillance according to the British Society of Gastroenterology (BSG) and the American Gastroenterological Association (AGA), i.e. after 8-10 years for pancolitis or after 15-20 years for left-sided colitis.
33 colorectal cancers were found in 29 patients with IBD. The median age at the time of diagnosis was 29 years (range: 11-82) for IBD and 47 years (range: 23-82) for CRC. 7 of the 29 patients (24%) developed CRC before the minimum recommended time to initiate screening (8 years for pancolitis, 15 years for left-sided colitis), and 9 patients (31%) developed CRC within the maximum recommended time to initiate screening (10 years for pancolitis, 20 years for left-sided colitis). If the onset of IBD-related symptoms was considered the starting point of the disease (rather than the diagnosis of IBD), 17-24% of patients developed a CRC before surveillance would have commenced.
These results suggest that, by following the British and American guidelines for screening for IBD-related CRC, a substantial portion of cases (17-31%) would not be diagnosed in a timely manner.
确定在推荐的结肠镜筛查开始之前,有多少例炎症性肠病(IBD)相关的结直肠癌(CRC)发生。
描述性研究。
利用荷兰乌得勒支大学医学中心的全国性自动化组织学和细胞病理学档案库(PALGA),识别1990年1月至2006年6月期间患有IBD和CRC的患者。计算IBD诊断或IBD相关症状出现至CRC诊断之间的间隔时间。将观察到的间隔时间与英国胃肠病学会(BSG)和美国胃肠病学会(AGA)推荐的监测起始点进行比较,即全结肠炎发病8 - 10年后或左侧结肠炎发病15 - 20年后。
在29例IBD患者中发现了33例结直肠癌。IBD诊断时的中位年龄为29岁(范围:11 - 82岁),CRC诊断时的中位年龄为47岁(范围:23 - 82岁)。29例患者中有7例(24%)在推荐的筛查起始最短时间之前(全结肠炎8年,左侧结肠炎15年)发生了CRC,9例患者(31%)在推荐的筛查起始最长时间内(全结肠炎10年,左侧结肠炎20年)发生了CRC。如果将IBD相关症状的出现视为疾病的起始点(而非IBD的诊断),17 - 24%的患者在监测开始之前就发生了CRC。
这些结果表明,按照英国和美国关于IBD相关CRC筛查的指南,相当一部分病例(17 - 31%)将无法得到及时诊断。