Maaijwee Kristel, Missotten Tom, Mulder Paul, van Meurs Jan C
Department of Vitreoretinal Surgery, Rotterdam Eye Hospital, Rotterdam, The Netherlands.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2008 Feb;49(2):758-61. doi: 10.1167/iovs.07-0510.
In a previous study, preoperative variables were correlated with postoperative visual outcome after the translocation of a free RPE-choroid graft. The present study was conducted to investigate whether the intraoperative course was an independent factor influencing visual outcome in these patients.
This was a prospective interventional case series of 48 patients with exudative AMD treated with an RPE-choroid translocation. Preoperative and postoperative evaluation included ETDRS visual acuity (VA) and fixation testing by a masked examiner. Four critical surgical steps were evaluated, and the intraoperative course was graded from 0 (uncomplicated surgery) to 5 (most complicated surgery). The relationship between intraoperative course adjusted for preoperative delay/lesion composition and visual outcome at 3 months and 1 year after surgery was analyzed with multivariate analysis.
The mean VA (logMAR) improved slightly from 0.99 before surgery to 1.00, 0.94, 0.89, and 0.91 after 3, 6, 9, and 12 months, respectively. Foveal fixation on the graft was present in 34 (71%) of the eyes at 1 year after surgery. The intraoperative course was statistically significantly associated with the DeltaVA (logMAR) at 3 months (P = 0.037) and at 1 year after surgery (P = 0.020) and if measured as gain or loss of > or =2 ETDRS-lines (odds ratio [OR] 1.8, 95% confidence interval [CI] 1.7 to 2.8, P = 0.027) and > or =3 ETDRS lines (OR, 2.2, 95% CI 1.9-3.5, P = 0.003); better surgery was associated with visual gain whereas eventful surgery was associated with visual loss.
The intraoperative course adjusted for preoperative variables had a statistically significant influence on postoperative visual outcomes in patients treated with a free RPE-choroid translocation. Refining the surgery could improve results.
在先前的一项研究中,术前变量与游离视网膜色素上皮(RPE)-脉络膜移植移位术后的视觉结果相关。本研究旨在调查术中过程是否为影响这些患者视觉结果的独立因素。
这是一项对48例接受RPE-脉络膜移位术治疗的渗出性年龄相关性黄斑变性(AMD)患者的前瞻性干预病例系列研究。术前和术后评估包括早期糖尿病性视网膜病变研究(ETDRS)视力(VA)以及由一位不知情的检查者进行的注视测试。对四个关键手术步骤进行了评估,术中过程从0级(手术简单)到5级(手术最复杂)进行分级。采用多变量分析方法分析了在对术前延迟/病变组成进行校正后,术中过程与术后3个月和1年时视觉结果之间的关系。
平均视力(logMAR)从术前的0.99分别在术后3、6、9和12个月时轻微改善至1.00、0.94、0.89和0.91。术后1年时,34只眼(71%)的移植片上存在黄斑中心凹注视。术中过程与术后3个月时(P = 0.037)以及术后1年时(P = 0.020)的视力变化量(logMAR)在统计学上显著相关,并且如果以ETDRS视力表行数增加或减少≥2行来衡量(优势比[OR]为1.8,95%置信区间[CI]为1.7至2.8,P = 0.027)以及≥3行来衡量(OR为2.2,95%CI为1.9 - 3.5,P = 0.003);手术顺利与视力提高相关,而手术复杂则与视力下降相关。
在对术前变量进行校正后,术中过程对接受游离RPE-脉络膜移位术治疗的患者的术后视觉结果具有统计学上的显著影响。改进手术方法可能会改善结果。