Nieto-Colonia A M, Santos W S, Keusseyan S P, Caldana W, Fernandes A R C, Andrade L E C
Disciplina de Reumatologia, Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, Brasil.
Braz J Med Biol Res. 2008 Mar;41(3):188-92. doi: 10.1590/s0100-879x2008005000005. Epub 2008 Jan 11.
Antibodies to citrullinated peptides are highly specific for rheumatoid arthritis (RA) and represent a significant risk factor for undifferentiated polyarthritis. This prognostic ability may be related to the very diagnostic performance of these autoantibodies, since RA is a more erosive disease than other forms of arthritis. The present study evaluated an association of antibodies to citrullinated peptides and the rate of joint destruction in patients with a well-established diagnosis of RA. Seventy-one patients with RA were evaluated in 1994 and again in 2002 (functional class, joint count, Health Assessment Questionnaire score, hands X-ray). Autoantibodies (rheumatoid factor (RF), anti-perinuclear factor, anti-cyclic citrullinated peptide (CCP) antibodies) and Sharp's index were analyzed blindly. Delta Sharp was calculated as the difference in Sharp's index obtained in 1994 and 2002. During the follow-up the Health Assessment Questionnaire score increased from 0.91 +/- 0.74 to 1.39 +/- 0.72 (P < 0.001). Similarly, the number of swollen joints increased from 4.6 +/- 5.71 to 6.4 +/- 4.1 (P = 0.002). The frequency of autoantibodies and anti-CCP titer remained stable; however, serum RF concentration increased from 202.8 +/- 357.6 to 416.6 +/- 636.5 IU/mL (P = 0.003). Sharp's index increased from 56.7 +/- 62.1 to 92.4 +/- 80.9 (P < 0.001). No correlation was observed between Delta Sharp and the presence of RF, anti-perinuclear factor, and anti-CCP antibodies at baseline. Antibodies to citrullinated epitopes are specific and early markers for the diagnosis of RA but do not seem to be associated with the rate of joint destruction in patients with a well-established diagnosis of RA.
瓜氨酸化肽抗体对类风湿关节炎(RA)具有高度特异性,是未分化多关节炎的一个重要危险因素。这种预后判断能力可能与这些自身抗体的诊断性能密切相关,因为RA是一种比其他关节炎形式更具侵蚀性的疾病。本研究评估了瓜氨酸化肽抗体与确诊RA患者关节破坏率之间的关联。1994年对71例RA患者进行了评估,并于2002年再次评估(功能分级、关节计数、健康评估问卷评分、手部X线检查)。对自身抗体(类风湿因子(RF)、抗核周因子、抗环瓜氨酸肽(CCP)抗体)和夏普指数进行了盲法分析。计算Delta Sharp为1994年和2002年获得的夏普指数之差。随访期间,健康评估问卷评分从0.91±0.74增加到1.39±0.72(P<0.001)。同样,肿胀关节数量从4.6±5.71增加到6.4±4.1(P=0.002)。自身抗体频率和抗CCP滴度保持稳定;然而,血清RF浓度从202.8±357.6增加到416.6±636.5 IU/mL(P=0.003)。夏普指数从56.7±62.1增加到92.4±80.9(P<0.001)。未观察到Delta Sharp与基线时RF、抗核周因子和抗CCP抗体的存在之间存在相关性。瓜氨酸化表位抗体是诊断RA的特异性早期标志物,但似乎与确诊RA患者的关节破坏率无关。