Alves R R, Gaspar A, Ferreira M B
Immunoallergology Department, Hospital Santa Maria, Lisbon, Portugal.
Eur Ann Allergy Clin Immunol. 2007 Oct;39(8):269-77.
Vaccines have had a very significant impact in Human Health. Except for public water supply and sanitation measure, no other single public health intervention induced such a significant reduction in disease incidence and child mortality. In Portugal, a National Vaccination Program (NVP) began in 1965 and more recently, in January 2006, the new NVP was implemented. However, it is important to recognize and understand adverse reaction to vaccines, since this therapy is intended to be administered to healthy individuals, a fact which considerably lowers the threshold of acceptability of adverse reactions by the general public. In such a way, better understanding of vaccine adverse reactions allows a correct diagnosis and a more appropriate selection of vaccines, increasing the acceptance of immunization in the community.
疫苗对人类健康产生了非常重大的影响。除了公共供水和卫生措施外,没有其他单一的公共卫生干预措施能使疾病发病率和儿童死亡率如此显著地降低。在葡萄牙,国家疫苗接种计划(NVP)始于1965年,最近在2006年1月实施了新的NVP。然而,认识和理解疫苗不良反应很重要,因为这种疗法是针对健康个体进行的,这一事实大大降低了公众对不良反应的可接受阈值。这样,更好地了解疫苗不良反应有助于正确诊断和更合理地选择疫苗,提高社区对免疫接种的接受度。