Casper J, Murphy R R
Univ. of South Florida, Tampa, FL, USA.
IEEE Trans Syst Man Cybern B Cybern. 2003;33(3):367-85. doi: 10.1109/TSMCB.2003.811794.
The World Trade Center (WTC) rescue response provided an unfortunate opportunity to study the human-robot interactions (HRI) during a real unstaged rescue for the first time. A post-hoc analysis was performed on the data collected during the response, which resulted in 17 findings on the impact of the environment and conditions on the HRI: the skills displayed and needed by robots and humans, the details of the Urban Search and Rescue (USAR) task, the social informatics in the USAR domain, and what information is communicated at what time. The results of this work impact the field of robotics by providing a case study for HRI in USAR drawn from an unstaged USAR effort. Eleven recommendations are made based on the findings that impact the robotics, computer science, engineering, psychology, and rescue fields. These recommendations call for group organization and user confidence studies, more research into perceptual and assistive interfaces, and formal models of the state of the robot, state of the world, and information as to what has been observed.
世界贸易中心(WTC)救援行动首次为研究真实的非演练救援过程中的人机交互(HRI)提供了一个不幸的契机。对救援行动期间收集的数据进行了事后分析,得出了17项关于环境和条件对人机交互影响的研究结果:机器人和人类所展示及所需的技能、城市搜索与救援(USAR)任务的细节、USAR领域的社会信息学,以及在不同时间传达了哪些信息。这项工作的结果通过提供一个来自非演练USAR行动的USAR人机交互案例研究,对机器人技术领域产生了影响。基于这些研究结果提出了11条建议,这些建议对机器人技术、计算机科学、工程学、心理学和救援领域都有影响。这些建议呼吁进行团队组织和用户信心研究,对感知和辅助界面进行更多研究,并建立机器人状态、世界状态以及已观察到的信息的形式化模型。