White Carole L, Korner-Bitensky Nicol, Rodrigue Nathalie, Rosmus Christina, Sourial Rosa, Lambert Sylvie, Wood-Dauphinee Sharon
Department of Neurology, University of Texas Health Science Center at San Antonio, Texas 78229, USA.
Can J Neurosci Nurs. 2007;29(2):5-12.
This project explored caregivers' perceptions regarding the barriers and facilitators to undertaking the post-stroke caregiving role, particularly as related to the health care system, with the ultimate goal of identifying potential strategies that would assist families in successfully undertaking the role.
A qualitative study consisting of focus groups and individual interviews with caregivers of persons with stroke. Participants were asked about their needs in managing the care of their family member and the factors that facilitated and/or hindered the transition to the home and influenced them in maintaining their role.
Information from 14 caregiver participants identified the following as primary barriers to undertaking and maintaining the caregiving role: lack of collaboration with the health care team, the intensity of the caregiving role, the negative impact on the caregiver, and the lack of community support for the caregiving role. Caregivers identified the following factors as facilitative: coordination of care, progress of the patient towards normalcy, mastery of the caregiving role, supportive social environment, and accessible community resources.
The results indicate there are facilitators that caregivers perceive as important both to undertaking and to sustaining the caregiving role. Consideration of these results in the design of interventions may lead to more effective interventions to support caregivers in undertaking and continuing in the caregiver role.
本项目探讨了照料者对于承担中风后照料角色的障碍和促进因素的看法,特别是与医疗保健系统相关的因素,最终目标是确定有助于家庭成功承担该角色的潜在策略。
一项定性研究,包括对中风患者照料者进行焦点小组讨论和个人访谈。参与者被问及他们在照顾家庭成员方面的需求,以及促进和/或阻碍向家庭过渡并影响他们维持该角色的因素。
来自14名照料者参与者的信息表明,承担和维持照料角色的主要障碍如下:与医疗团队缺乏协作、照料角色的强度、对照料者的负面影响以及社区对照料角色缺乏支持。照料者确定了以下促进因素:护理协调情况、患者恢复正常的进展、对照料角色的掌握程度、支持性的社会环境以及可获取的社区资源。
结果表明,照料者认为有一些促进因素对于承担和维持照料角色都很重要。在设计干预措施时考虑这些结果可能会产生更有效的干预措施,以支持照料者承担并持续担任照料角色。