Kalnins I
Saint Louis University School of Nursing, 3525 Caroline Mall, St. Louis, MO 63104, USA.
Int Nurs Rev. 2006 Jun;53(2):129-35. doi: 10.1111/j.1466-7657.2006.00478.x.
To increase understanding of the experiences and needs of family caregivers of terminally ill persons in Latvia.
Latvia has high death rates from cardiovascular disease and cancer, and families care for the terminally ill with little preparation and support. Health professionals also have little preparation in supporting these patients and families at the end of life.
A qualitative study was carried out in the summer of 2004 in Latvia. Data collection was by semi-structured interviews with caregivers (n=18) whose care recipients died at least 1 year previously.
The caregiver narratives addressed experiences that paralleled the trajectory of the patient's illness: the disruption of normal life patterns; taking on the caregiver role; establishing new patterns and learning role competencies; engaging in preparation for dying; and the gains and losses of the caregiving experience as seen in retrospect.
The caregiver narratives suggested a need for more education in practical caregiving; access to patient care equipment and supplies; and a need for ongoing support and guidance by knowledgeable medical personnel during caregiving.
增进对拉脱维亚绝症患者家庭照料者经历和需求的了解。
拉脱维亚心血管疾病和癌症死亡率较高,家庭在几乎没有准备和支持的情况下照料绝症患者。卫生专业人员在临终时为这些患者及其家庭提供支持方面也几乎没有准备。
2004年夏天在拉脱维亚开展了一项定性研究。通过对照料者(n = 18)进行半结构化访谈收集数据,这些照料者的受照料对象至少在一年前已去世。
照料者的叙述涉及与患者疾病轨迹相似的经历:正常生活模式被打乱;承担照料者角色;建立新模式并学习角色能力;为死亡做准备;以及回顾照料经历中的得失。
照料者的叙述表明,需要在实际照料方面接受更多教育;获得患者护理设备和用品;以及在照料期间需要有知识的医务人员提供持续支持和指导。