Zok M, Mazzà C, Cappozzo A
Department of Human Movement and Sport Sciences, University Institute for Movement Science, Piazza Lauro de Bosis 6, 00194 Rome, Italy.
Med Eng Phys. 2008 Sep;30(7):913-6. doi: 10.1016/j.medengphy.2007.12.002. Epub 2008 Feb 1.
The postural ability of a subject is usually evaluated through the observation of the centre of pressure parameters obtained through posturography. These parameters are known to be sensitive to various factors and standards have consequently been proposed for data acquisition and analysis. A factor usually not taken into due consideration but likely to influence the postural exam is the kind of standing posture (e.g. natural or immobile) a subject is instructed to maintain. This study aimed at investigating whether instructions issued in a traditional static posturographic test influence its outcome and hence should be considered in the standardisation of the posturography protocols. Two groups of young healthy subjects were each issued one of two common instructions, "stand quietly" or "stand as still as possible", by means of projected instructions. Differences between the two groups were investigated for commonly calculated centre of pressure parameters. All these parameters, but the mean frequency, were significantly different, with variations in the range between 8% (mean velocity) and 71% (confidence circle area). These results suggest that instructions given to the subjects strongly influence the outcome of posturography and should, hence, be standardised.
通常通过观察姿势描记法获得的压力中心参数来评估受试者的姿势能力。已知这些参数对各种因素敏感,因此已经提出了数据采集和分析的标准。一个通常未得到充分考虑但可能影响姿势检查的因素是受试者被要求保持的站立姿势类型(例如自然姿势或静止姿势)。本研究旨在调查传统静态姿势描记测试中给出的指令是否会影响其结果,因此在姿势描记协议的标准化中是否应予以考虑。两组年轻健康受试者通过投影指令分别收到两种常见指令之一,即“安静站立”或“尽可能静止站立”。研究了两组之间在常用计算的压力中心参数方面的差异。所有这些参数(平均频率除外)均存在显著差异,变化范围在8%(平均速度)至71%(置信圆面积)之间。这些结果表明,给予受试者的指令会强烈影响姿势描记的结果,因此应该进行标准化。