Uauy Ricardo, Kain Juliana, Mericq Verónica, Rojas Juanita, Corvalán Camila
Institute of Nutrition and Food Technology (INTA), University of Chile, Santiago, Chile.
Ann Med. 2008;40(1):11-20. doi: 10.1080/07853890701704683.
Countries undergoing the nutrition transition are experiencing a progressive increase in obesity and nutrition-related chronic diseases (NRCDs). In transitional countries, stunting (shortness for age) and micronutrient deficiencies (iron, vitamin A, and zinc) in children coexist with obesity and NRCDs originating the double burden of nutritional disease. The causal web for obesity and NRCDs is complex and multifaceted; changes in diet and physical activity of the population are likely the main concurrent determinant factors. However, recent evidence suggests that specific patterns of prenatal and postnatal growth are also potential contributors. Evidence indicates that intervention strategies to prevent malnutrition should emphasize improvements in linear growth in the first 2-3 years of life rather than aim at gaining weight. Avoiding excessive weight gain relative to height gain (BMI) is especially relevant after the first 2 years of life. Routine assessment of child growth based on the new World Health Organization (WHO) standard, defining energy needs based on the recent Food and Agricultural Organization (FAO)/WHO norms, and providing critical micronutrients to support lean mass growth are critical to prevent obesity and NRCDs starting early in the life course. These actions should contribute in the prevention and control of obesity in childhood and thus help prevent NRCDs in future generations of adults.
正在经历营养转型的国家,肥胖及营养相关慢性病(NRCDs)的发病率正逐步上升。在转型国家,儿童发育迟缓(年龄别身高偏低)和微量营养素缺乏(铁、维生素A和锌)与肥胖及营养相关慢性病并存,形成了营养疾病的双重负担。肥胖和营养相关慢性病的因果关系错综复杂、涉及多方面;人群饮食和身体活动的变化可能是主要的共同决定因素。然而,最近的证据表明,特定的产前和产后生长模式也是潜在因素。有证据表明,预防营养不良的干预策略应着重于改善生命最初2至3年的线性生长,而非以体重增加为目标。在生命的头两年之后,避免相对于身高增长(BMI)的过度体重增加尤为重要。基于世界卫生组织(WHO)新标准对儿童生长进行常规评估,根据联合国粮食及农业组织(FAO)/世界卫生组织(WHO)的最新规范确定能量需求,并提供关键的微量营养素以支持瘦体重增长,对于在生命早期预防肥胖和营养相关慢性病至关重要。这些行动应有助于预防和控制儿童肥胖,从而有助于预防成年后代的营养相关慢性病。