Koslitz Stephan, Renaud Lauren, Kohler Marcel, Wüst Matthias
University of Applied Sciences Western Switzerland Valais, Department of Life Technologies, Sion, Switzerland.
J Agric Food Chem. 2008 Feb 27;56(4):1371-5. doi: 10.1021/jf072518t. Epub 2008 Feb 2.
The potent aroma compound rose oxide was quantified in several white wines by a headspace solid-phase microextration stable isotope dilution assay (HS-SPME-SIDA) and the enantiomeric ratios of the cis diastereomers were determined by enantioselective capillary GC. The most odor-active stereoisomer (23)-cis-rose oxide was detectable in all investigated white wines ranging from 0.2 to 12 microg/L. However, its contribution to the overall aroma in some white wine varieties can be neglected as indicated by a low odor activity value (OAV). The highest concentrations were found in Gewürztraminer wines, confirming the importance of rose oxide as a varietal aroma compound in this variety. Surprisingly, the enantiomeric ratio of cis-rose oxide in all investigated wines was substantially lower than in nonfermented musts and in some wines almost racemic cis-rose oxide was detected. Fermentation studies with a model must that contained deuterated water revealed that yeast is capable of reducing the precursor 3,7-dimethyl octa-2,5-dien-1,7-diol (geranyl diol I) yielding 3,7-dimethyl-5-octen-1,7-diol (citronellyl diol I) that gives rise to cis- and trans-rose oxide after acid catalyzed cylization. The deuterium labeling pattern of the resulting rose oxide stereoisomers and a clearly detectable kinetic isotope effect indicate that at least two different reductive pathways in yeast exist that yield cis-rose oxide with different enantiomeric ratios altering the genuine enantiomeric ratio in grape musts. The presence of (+)-cis-rose oxides in wines can therefore be attributed to the reductive yeast metabolism during fermentation. This observation corroborates recent findings that the modification of terpene derived varietal aroma is an integral part of yeast metabolism and not only a simple hydrolytical process.
采用顶空固相微萃取稳定同位素稀释分析法(HS-SPME-SIDA)对几种白葡萄酒中的强效香气化合物氧化玫瑰进行了定量分析,并通过对映选择性毛细管气相色谱法测定了顺式非对映异构体的对映体比例。在所有检测的白葡萄酒中均能检测到气味活性最强的立体异构体(23)-顺式氧化玫瑰,含量在0.2至12微克/升之间。然而,其在某些白葡萄酒品种的整体香气中所起的作用可忽略不计,因为其气味活性值(OAV)较低。在琼瑶浆葡萄酒中发现了最高浓度,证实了氧化玫瑰作为该品种品种香气化合物的重要性。令人惊讶的是,所有检测葡萄酒中顺式氧化玫瑰的对映体比例均显著低于未发酵的葡萄汁,在某些葡萄酒中几乎检测到了外消旋顺式氧化玫瑰。用含有重水的模拟葡萄汁进行的发酵研究表明,酵母能够将前体3,7-二甲基辛-2,5-二烯-1,7-二醇(香叶基二醇I)还原为3,7-二甲基-5-辛烯-1,7-二醇(香茅基二醇I),后者在酸催化环化后生成顺式和反式氧化玫瑰。所得氧化玫瑰立体异构体的氘标记模式以及明显可检测到的动力学同位素效应表明,酵母中至少存在两种不同的还原途径,可产生对映体比例不同的顺式氧化玫瑰,从而改变了葡萄汁中真正的对映体比例。因此,葡萄酒中(+)-顺式氧化玫瑰的存在可归因于发酵过程中酵母的还原代谢。这一观察结果证实了最近的研究发现,即萜类衍生的品种香气的修饰是酵母代谢的一个组成部分,而不仅仅是一个简单的水解过程。