Perk Shimon, Golender Natalia, Banet-Noach Caroline, Shihmanter Ester, Pokamunsky Shimon, Pirak Michael, Tendler Yevgenii, Lipkind Michael, Panshin Alexander
Division of Avian and Aquatic Diseases, Kimron Veterinary Institute, Beit Dagan, Israel.
Comp Immunol Microbiol Infect Dis. 2009 May;32(3):221-38. doi: 10.1016/j.cimid.2007.06.008. Epub 2008 Feb 4.
The first two isolates of H9N2 influenza virus in Israel were collected from turkey and chicken hosts in May 2000. The actual epizootic of the H9N2 virus started in December 2001, after a 1.5-year period of silence, and still continues. A total of more than 500 isolations from turkeys and chickens were registered during the outbreaks. The present study has revealed some genetic peculiarities among the local isolates, namely: all the isolates belong to the same G1-like phylogenetic lineage, within which they form a single group, which, in turn, is divided into three subgroups in the cases of the HA and NP genes, and two subgroups in the case of the NA gene. The results present a basis for suggesting the existence of two parallel evolutionary trends originating from the same local "prototype" isolate.
以色列的首批两株H9N2流感病毒分离株于2000年5月从火鸡和鸡宿主中采集。H9N2病毒的实际 epizootic 始于2001年12月,经过1.5年的沉寂期后,至今仍在持续。在疫情爆发期间,共记录了500多例从火鸡和鸡中分离出病毒的案例。本研究揭示了当地分离株之间的一些遗传特性,即:所有分离株都属于同一类G1样系统发育谱系,在该谱系中它们形成一个单一组,进而在HA和NP基因的情况下分为三个亚组,在NA基因的情况下分为两个亚组。这些结果为表明存在源自同一本地“原型”分离株的两种平行进化趋势提供了依据。 (注:epizootic这个词在医学领域可能有特定含义,这里直接保留英文未翻译,需结合上下文确定准确意思,可能是“动物流行病”之类的意思 )