Ahdab Rechdi, Thomas Drouet
Henri Mondor Hospital, 51 avenue de-Lattre-de-Tassigny, 94010 Creteil, France.
Clin Neurol Neurosurg. 2008 Apr;110(4):381-3. doi: 10.1016/j.clineuro.2007.11.006. Epub 2008 Feb 4.
Neurological manifestations of thyroid autoimmunity are heterogeneous and nonspecific. The most frequently adopted name for this entity is Hashimoto's encephalopathy although this eponym has been recently contested. In the absence of specific clinical features, diagnosis is suggested by the presence of elevated levels of anti-thyroid antibodies in the appropriate clinical context. We describe a patient with recurrent focal seizures, palatal tremor and elevated anti-thyroid antibodies but no encephalopathy. Her past medical history was marked by recurrent miscarriages. The markedly elevated thyroid antibodies, the temporal relationship between neurological symptoms and hypothyroidism, and the absence of another explanation to her symptoms suggest a causal role of thyroid autoimmunity. In the clinical setting of recurrent spontaneous miscarriages, elevated levels of anti-thyroid antibodies and neurological deficits not attributed to another disease entity, Hashimoto's encephalopathy should be suspected.
甲状腺自身免疫的神经学表现具有异质性且不具有特异性。尽管这个以人名命名的疾病名称(桥本脑病)最近受到了质疑,但该病症最常使用的名称仍是桥本脑病。在缺乏特定临床特征的情况下,若在适当的临床背景中存在抗甲状腺抗体水平升高,则提示可能患有该病。我们描述了一名患有复发性局灶性癫痫发作、腭震颤且抗甲状腺抗体升高但无脑病的患者。她过去的病史以反复流产为特征。甲状腺抗体显著升高、神经症状与甲状腺功能减退之间的时间关系,以及其症状没有其他解释,这些都表明甲状腺自身免疫可能起到了因果作用。在反复自然流产、抗甲状腺抗体水平升高且存在无法归因于其他疾病实体的神经功能缺损的临床情况下,应怀疑患有桥本脑病。