McCullough Peter A, Rocher Leslie R
Division of Nutrition and Preventive Medicine, William Beaumont Hospital, 4949 Coolidge, Royal Oak, MI 48073, USA.
Curr Diab Rep. 2007 Dec;7(6):467-73. doi: 10.1007/s11892-007-0079-2.
Chronic kidney disease (CKD) creates one of the highest-risk atherosclerotic states that can occur in human beings. The use of 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A reductase inhibitors (statins) has gained widespread acceptance in the general population for the purposes of lowering low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) and reducing the future risks of myocardial infarction, stroke, and cardiac death. In patients with CKD, these benefits are believed to be enjoyed to the same or greater degrees. Reductions in LDL-C with statins may be associated with a reduced progression of CKD. Importantly, recent studies suggest statins are associated with a reduction in rates of acute renal failure after cardiopulmonary bypass surgery and exposure to iodinated contrast. In patients with end-stage renal disease (ESRD), recent data suggest that the annual rate of coronary artery calcification can be attenuated or reduced with LDL-C reduction. However, two large trials demonstrating LDL-C reduction with statins and with these drugs have failed to demonstrate a reduction in cardiovascular events in ESRD. Thus, the potential benefits of statins and LDL-C reduction in CKD have to be considered in light of evidence suggesting a reduced benefit, if any, in patients with ESRD. In addition, studies suggest that there are higher adverse drug effects with statins in CKD.
慢性肾脏病(CKD)是人类可能出现的最高风险动脉粥样硬化状态之一。使用3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A还原酶抑制剂(他汀类药物)在普通人群中已得到广泛认可,目的是降低低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)并降低未来发生心肌梗死、中风和心源性死亡的风险。在CKD患者中,人们认为这些益处能以相同程度或更大程度得以实现。他汀类药物降低LDL-C可能与减缓CKD进展有关。重要的是,最近的研究表明,他汀类药物与心肺转流手术后及接触碘化造影剂后急性肾衰竭发生率的降低有关。在终末期肾病(ESRD)患者中,最近的数据表明,随着LDL-C降低,冠状动脉钙化的年发生率可得到减轻或降低。然而,两项证明他汀类药物及这些药物可降低LDL-C的大型试验未能证明ESRD患者心血管事件有所减少。因此,鉴于有证据表明ESRD患者获益减少(如果有获益的话),必须考虑他汀类药物和降低LDL-C在CKD中的潜在益处。此外,研究表明CKD患者使用他汀类药物时药物不良反应更高。