Sarmah Ajit K, Northcott Grant L, Scherr Frank F
Landcare Research New Zealand Limited, Private Bag 3127, Hamilton, New Zealand.
Environ Int. 2008 Aug;34(6):749-55. doi: 10.1016/j.envint.2007.12.017. Epub 2008 Feb 6.
We performed batch sorption experiments for 17beta-estradiol (E2) and 17alpha-ethynylestradiol (EE2) on selected soils collected from dairy farming regions of New Zealand. Isotherms were constructed by measuring the liquid phase concentration and extracting the solid phase with dichloromethane, followed by an exchange step, and analysis by HPLC and UV detection. The corresponding metabolite estrone, (E1) formed during equilibration of E2 with soil was taken into account to estimate the total percentage recoveries for the compounds, which ranged from 47-105% (E2 and E1) and 83-102% (EE2). Measured isotherms were linear, although some deviation from linearity was observed in a few soils, which was attributed to the finer textured particles and/or the allophanic nature of the soils having high surface area. There was a marked difference in K(d)(eff) (effective distribution coefficient) values for E2 and EE2 among the soils, consistent with the soils organic carbon content and ranged from 14-170 L kg(-1) (E2), and 12-40 L kg(-1) (EE2) in the soils common for both compounds. The sorption affinity of hormones in the soils followed an order: EE2<E1<E2 in Manawatu and Horotiu soils, and, E1<EE2<E2 in Pukekohe soil with average log K(oc) of about 3 (+/-0.1-0.2 log units) which was consistent with earlier published values. Formation of the transformation product E1 appears to be concomitant with E2 sorption in all but one soil. Given that quite a large amount of E1 was generated during 72 h of contact time, and given E1 sorbed to solid phases greater than the liquid phase, dissolved organic carbon facilitated transport of these hormones needs to be considered when assessing the leaching risk for these compounds in the environment.
我们对从新西兰奶牛养殖区采集的选定土壤进行了17β - 雌二醇(E2)和17α - 乙炔基雌二醇(EE2)的批量吸附实验。通过测量液相浓度并用二氯甲烷萃取固相,随后进行交换步骤,再通过高效液相色谱法和紫外检测进行分析来构建等温线。在估算化合物的总回收率时考虑了E2与土壤平衡过程中形成的相应代谢物雌酮(E1),其范围为47 - 105%(E2和E1)以及83 - 102%(EE2)。测得的等温线是线性的,尽管在少数土壤中观察到了一些偏离线性的情况,这归因于质地更细的颗粒和/或具有高表面积的土壤的富铁铝土性质。土壤中E2和EE2的K(d)(eff)(有效分配系数)值存在显著差异,这与土壤有机碳含量一致,两种化合物共有的土壤中其范围为14 - 170 L kg(-1)(E2)和12 - 40 L kg(-1)(EE2)。在马纳瓦图和霍罗蒂乌土壤中,土壤中激素的吸附亲和力顺序为:EE2 < E1 < E2,而在普基科赫土壤中为E1 < EE2 < E2,平均log K(oc)约为3(±0.1 - 0.2 log单位),这与先前发表的值一致。除一种土壤外,在所有土壤中转化产物E1的形成似乎都与E2的吸附相伴。鉴于在72小时接触时间内产生了相当大量的E1,并且鉴于E1吸附到固相的量大于液相,在评估这些化合物在环境中的淋溶风险时需要考虑溶解有机碳对这些激素迁移的促进作用。