Viberti G C
Unit for Metabolic Medicine, UMDS, London, UK.
Diabet Med. 1991;8 Spec No:S38-42. doi: 10.1111/j.1464-5491.1991.tb02154.x.
Diabetic renal disease affects a subset of about 35% of patients with Type 1 diabetes and is characterized by a triad comprising increased albuminuria, arterial pressure, and volume fraction of the mesangium. This leads to a decline in the glomerular filtration rate and ultimately end-stage renal failure or premature cardiovascular mortality. Individuals at risk can be detected before the development of persistent proteinuria by screening for microalbuminuria which has proved predictive of clinical nephropathy in about 80% of cases. Microalbuminuria is often accompanied by subclinical increases in arterial blood pressure and plasma lipid levels and is usually not apparent until 5 years after stabilization of newly diagnosed diabetes. This latter finding suggests that microalbuminuria is an indicator of early disease rather than a marker of susceptibility to it. Recent evidence suggests that diabetic renal disease may be linked to a familial, possibly genetically determined, predisposition to arterial hypertension or to some factor closely related to the risk of hypertension. This underlying predisposition may be one of the mechanisms leading to severe glomerular damage and may help to explain why clinical renal disease only occurs in a subset of diabetic patients. A number of therapeutic interventions, ranging from strict blood glucose control to low-protein diet and angiotensin-converting enzyme inhibition are effective in reducing or preventing further increases in microalbuminuria. If current long-term trials confirm that treatment of microalbuminuric diabetic patients prevents the onset of heavier persistent proteinuria secondary prevention of diabetic renal failure may become possible. The current criteria for diagnosis of diabetic nephropathy will then require revision.
糖尿病肾病影响约35%的1型糖尿病患者,其特征为三联征,包括蛋白尿增加、动脉压升高和肾小球系膜体积分数增加。这会导致肾小球滤过率下降,最终发展为终末期肾衰竭或过早出现心血管死亡。通过筛查微量白蛋白尿可在持续性蛋白尿出现之前检测出有风险的个体,约80%的病例中微量白蛋白尿已被证明可预测临床肾病。微量白蛋白尿常伴有动脉血压和血浆脂质水平的亚临床升高,通常在新诊断糖尿病病情稳定5年后才会显现。后一发现表明微量白蛋白尿是早期疾病的指标,而非易患该病的标志物。最近的证据表明,糖尿病肾病可能与家族性、可能由基因决定的动脉高血压易感性或与高血压风险密切相关的某些因素有关。这种潜在的易感性可能是导致严重肾小球损伤的机制之一,可能有助于解释为什么临床肾病仅发生在一部分糖尿病患者中。从严格控制血糖到低蛋白饮食和血管紧张素转换酶抑制等多种治疗干预措施,在减少或预防微量白蛋白尿进一步增加方面是有效的。如果当前的长期试验证实,对微量白蛋白尿糖尿病患者的治疗可预防更严重的持续性蛋白尿的发生,那么糖尿病肾衰竭的二级预防可能成为可能。届时,糖尿病肾病的现行诊断标准将需要修订。