Manthorpe Jill, Iliffe Steve, Clough Roger, Cornes Michelle, Bright Les, Moriarty Jo
Social Care Workforce Research Unit, King's College London, Strand, London, UK.
Health Soc Care Community. 2008 Sep;16(5):460-8. doi: 10.1111/j.1365-2524.2007.00755.x. Epub 2008 Feb 4.
Addressing the problems of meeting the needs of ageing populations in rural areas is recognised as a political and service delivery challenge. The National Service Framework (NSF) for Older People (NSFOP) set out a series of service standards to raise quality, to redress variations in service use and to enhance the effectiveness of services across health and social care in England and alluded to the challenges of meeting such standards in rural communities. This paper reports findings from the consultations undertaken with 713 elderly people as part of the midpoint review of the NSFOP in 2006, presenting and analysing the views and experiences of elderly people from rural areas. The consultations to engage with elderly people employed a mixed methodology that included public events, focus groups and individual interviews. The data reveal participants' views of how different patterns of social change in diverse country areas in England influence health and well-being in later life. The costs and benefits of centralization of services, and the pivotal issue of transport are important themes. The findings raise questions about the unclear and contradictory usages of the term 'rural' in England and the portrayal of rural ageing as a homogeneous experience.
满足农村地区老龄人口需求的问题被视为一项政治和服务提供方面的挑战。《老年人国家服务框架》(NSFOP)制定了一系列服务标准,以提高服务质量、纠正服务使用方面的差异,并增强英格兰卫生和社会护理服务的有效性,同时也提及了在农村社区达到这些标准所面临的挑战。本文报告了2006年作为NSFOP中期审查一部分与713名老年人进行磋商的结果,呈现并分析了农村地区老年人的观点和经历。与老年人进行磋商采用了混合方法,包括公共活动、焦点小组和个人访谈。数据揭示了参与者对于英格兰不同乡村地区社会变革的不同模式如何影响晚年健康和福祉的看法。服务集中化的成本与效益以及关键的交通问题是重要主题。研究结果对英格兰“农村”一词不明确且相互矛盾的用法以及将农村老龄化描述为一种同质化体验提出了质疑。