Rao Mahendra, Condic Maureen L
Invitrogen Corporation, Carlsbad, CA 92008, USA.
Stem Cells Dev. 2008 Feb;17(1):1-10. doi: 10.1089/scd.2008.0013.
Stem cell researchers in the United States have faced a quagmire of uncertainty due to multiple factors: the ethical divide over the use of embryos for research, the lack of clarity in federal guidelines governing this research, the restrictive patent situation surrounding the generation of new human embryonic stem (HES) cell lines; and the limits on types of research eligible for federal funding. In this commentary, we describe how recent advances in derivation of hES cell-like lines may allow at least some of these uncertainties to be resolved. More importantly, we suggest that the derivation of hES cell-like lines by morally acceptable methods would not only avoid the corrosive effects of a protracted ethical debate over stem cell research, but would also allow U.S. researchers to access federal funds and compete on a more level international playing field.
由于多种因素,美国的干细胞研究人员面临着一片充满不确定性的泥沼:在使用胚胎进行研究方面存在伦理分歧,联邦政府对这项研究的指导方针不够明确,围绕新的人类胚胎干细胞(HES)系的产生存在专利限制情况;以及符合联邦资助条件的研究类型受到限制。在这篇评论文章中,我们描述了最近在诱导多能干细胞系(hES细胞样细胞系)方面的进展如何可能至少解决其中一些不确定性。更重要的是,我们认为通过道德上可接受的方法诱导多能干细胞系不仅可以避免干细胞研究长期伦理辩论的腐蚀性影响,还将使美国研究人员能够获得联邦资金,并在更公平的国际竞争环境中竞争。