Koegelenberg Coenraad F N, Diacon Andreas H, Irani Sarosh, Bolliger Chris T
University of Stellenbosch and Tygerberg Academic Hospital, Cape Town, South Africa.
Respiration. 2008;75(4):374-9. doi: 10.1159/000116873. Epub 2008 Feb 13.
Algorithms for the pre-operative evaluation of lung resection candidates with impaired lung function invariably include maximum oxygen uptake (VO(2)MAX) as a critical parameter of functional reserves, with a VO(2)MAX >or=20 ml/kg/min generally considered sufficient for pneumonectomy. Stair climbing is a low-cost alternative to assess exercise capacity.
As stair climbing is not standardised, we aimed to compare the altitude reached and the speed of ascent with VO(2)MAX measured by cycle ergometry.
We prospectively enrolled 44 pulmonary resection candidates (mean age: 47.6 +/- 12.5 years) with an FEV(1) <80%. Patients were asked to climb as high and as fast as they could, to a maximum elevation of 20 m. The altitude reached and the average speed of ascent were compared to VO(2)MAX.
Forty-three patients reached a 20-metre elevation. Thirteen of them, as well as the patient who did not reach this height, had a VO(2)MAX <20 ml/kg/min. There was a linear correlation between speed of ascent and VO(2)MAX/kg (R(2) = 0.67), but not between altitude and VO(2)MAX/kg. All 24 patients with a speed >or=15 m/min had a VO(2)MAX >or=20 ml/kg/min. Thirty-nine of 40 patients with a speed >or=12 m/min had a VO(2)MAX >or=15 ml/kg/min.
The average speed of ascent during stair climbing was an accurate semiquantitative predictor of VO(2)MAX/kg, whereas altitude was not. We were able to identify potential cut-off values for lobectomy or pneumonectomy. Pending validation with clinical endpoints, stair climbing may replace formal exercise testing at much lower costs in a large proportion of lung resection candidates.
用于肺功能受损的肺切除候选者术前评估的算法总是将最大摄氧量(VO₂MAX)作为功能储备的关键参数,一般认为VO₂MAX≥20 ml/kg/min足以进行肺切除术。爬楼梯是评估运动能力的一种低成本替代方法。
由于爬楼梯未标准化,我们旨在比较爬楼梯所达到的高度和上升速度与通过运动心肺功能测试测得的VO₂MAX。
我们前瞻性纳入了44例FEV₁<80%的肺切除候选者(平均年龄:47.6±12.5岁)。要求患者尽可能高地、快速地爬楼梯,最高爬升至20米。将达到的高度和平均上升速度与VO₂MAX进行比较。
43例患者达到了20米的高度。其中13例以及未达到此高度的患者VO₂MAX<20 ml/kg/min。上升速度与VO₂MAX/kg之间存在线性相关性(R² = 0.67),但高度与VO₂MAX/kg之间不存在线性相关性。所有上升速度≥15 m/min的24例患者VO₂MAX≥20 ml/kg/min。40例上升速度≥12 m/min的患者中有39例VO₂MAX≥15 ml/kg/min。
爬楼梯期间的平均上升速度是VO₂MAX/kg的准确半定量预测指标,而高度不是。我们能够确定肺叶切除术或肺切除术的潜在临界值。在通过临床终点进行验证之前,爬楼梯可能以低得多的成本在很大一部分肺切除候选者中取代正式的运动测试。