Sánchez-Fortún S, Llorente M T, Castaño A
Departamento Toxicología y Farmacología, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense (UCM), Madrid, Spain.
Ecotoxicology. 2008 May;17(4):273-9. doi: 10.1007/s10646-008-0194-0. Epub 2008 Feb 15.
The cytotoxic and genotoxic effects induced by trichloroisocyanuric acid, Oxone, and sodium bromide, active principles included in formulations for cleaning and disinfection of cooling towers, were studied on RTG-2 cell line. Neutral red assay was used to determine the cellular viability. Toxicity ranking based on IC(50) values found that trichloroisocyanuric acid was the most cytotoxic biocide tested followed by Oxone, whereas sodium bromide resulted in a very low cytotoxicity. DNA damage has been evaluated on RTG-2 cultures by means of an in vitro assay based on the ability of PicoGreen fluorochrome to interact preferentially with dsDNA, and the results indicated that trichloroisocyanuric acid induced DNA strand breaks at concentrations above 1.2 mg/l, equivalent to 1/50-EC(50(48)), whereas exposures to Oxone and sodium bromide did not induce DNA damage at the maximal concentrations tested (1/10-EC(50(48))). These results confirm the suitability of this method for the screening of genotoxic effects of this type of aquatic pollutants, and we suggest their use in environmental risk assessment procedures.
研究了冷却塔清洁和消毒配方中所含的活性成分三氯异氰尿酸、过氧单硫酸钾和溴化钠对RTG-2细胞系的细胞毒性和遗传毒性作用。采用中性红试验测定细胞活力。基于半数抑制浓度(IC50)值的毒性排名发现,三氯异氰尿酸是所测试的细胞毒性最强的杀菌剂,其次是过氧单硫酸钾,而溴化钠的细胞毒性非常低。通过基于PicoGreen荧光染料优先与双链DNA相互作用能力的体外试验,对RTG-2培养物中的DNA损伤进行了评估,结果表明,三氯异氰尿酸在浓度高于1.2mg/L时会诱导DNA链断裂,相当于1/50-半数有效浓度(EC50(48)),而在测试的最大浓度(1/10-EC50(48))下,过氧单硫酸钾和溴化钠的暴露并未诱导DNA损伤。这些结果证实了该方法适用于筛选这类水生污染物的遗传毒性作用,我们建议将其用于环境风险评估程序。